Подстрочник и Стронг: 3 Царств 22:32

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 22:32

Фильтр для номеров: показать скрыть

Начальники 8269 колесниц, 7393 увидев 7200 Иосафата, 3092 подумали: 559 "верно это царь 4428 Израильский", 3478 и поворотили 5493 на него, чтобы сразиться 3898 [с ним]. И закричал 2199 Иосафат. 3092

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֡י 1961 כִּרְאוֹת֩ 7200 שָׂרֵ֨י 8269 הָרֶ֜כֶב 7393 אֶת־ 853 יְהוֹשָׁפָ֗ט 3092 וְהֵ֤מָּה 1992 אָֽמְרוּ֙ 559 אַ֣ךְ 389 מֶֽלֶךְ־ 4428 יִשְׂרָאֵ֣ל 3478 ה֔וּא 1931 וַיָּסֻ֥רוּ 5493 עָלָ֖יו 5921 לְהִלָּחֵ֑ם 3898 וַיִּזְעַ֖ק 2199 יְהוֹשָׁפָֽט׃ 3092

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³² και

2532

CONJ

εγενετο

1096

V-AMI-3S

ως

3739

CONJ

ειδον

3708

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

αρχοντες

758

N-NPM

των

3588

T-GPN

αρματων

716

N-GPN

τον

3588

T-ASM

ιωσαφατ

2498

N-PRI

βασιλεα

935

N-ASM

ιουδα

2448

N-PRI

και

2532

CONJ

αυτοι

846

D-NPM

ειπον

V-AAI-3P

φαινεται

5316

V-PMI-3S

βασιλευς

935

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

ουτος

3778

D-NSM

και

2532

CONJ

εκυκλωσαν

2944

V-AAI-3P

αυτον

846

D-ASM

πολεμησαι

4170

V-AAN

και

2532

CONJ

ανεκραξεν

349

V-AAI-3S

ιωσαφατ

2498

N-PRI

+ Синодальный текст / 3 Царств 22:32

Стронг для 3 Царств 22:32

Подстрочник:
3 Царств 22:32

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 22:32

Подстрочник: 3 Царств 22:32

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 22:32