Подстрочник и Стронг: 3 Царств 8:19

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 8:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

однако 7535 не ты построишь 1129 храм, 1004 а сын 1121 твой, исшедший 3318 из чресл 2504 твоих, он построит 1129 храм 1004 имени 8034 Моему".

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

רַ֣ק 7535 אַתָּ֔ה 859 לֹ֥א 3808 תִבְנֶ֖ה 1129 הַבָּ֑יִת 1004 כִּ֤י 3588 אִם־ 518 בִּנְךָ֙ 1121 הַיֹּצֵ֣א 3318 מֵחֲלָצֶ֔יךָ 2504 הֽוּא־ 1931 יִבְנֶ֥ה 1129 הַבַּ֖יִת 1004 לִשְׁמִֽי׃ 8034

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁹ πλην

4133

ADV

συ

4771

P-NS

ουκ

3364

ADV

οικοδομησεις

3618

V-FAI-2S

τον

3588

T-ASM

οικον

3624

N-ASM

αλλ

235

CONJ

3739

R-NSF

3588

T-NSM

υιος

5207

N-NSM

σου

4771

P-GS

3588

T-NSM

εξελθων

1831

V-AAPNS

εκ

1537

PREP

των

3588

T-GPF

πλευρων

4125

N-GPF

σου

4771

P-GS

ουτος

3778

D-NSM

οικοδομησει

3618

V-FAI-3S

τον

3588

T-ASM

οικον

3624

N-ASM

τω

3588

T-DSN

ονοματι

3686

N-DSN

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / 3 Царств 8:19

Стронг для 3 Царств 8:19

Подстрочник:
3 Царств 8:19

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 8:19

Подстрочник: 3 Царств 8:19

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 8:19