3-я Царств 8 глава » 3 Царств 8:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

3-я Царств 8 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

однако не ты построишь храм, а сын твой, исшедший из чресл твоих, он построит храм имени Моему».

Но не ты построишь дом, а твой сын, твоя плоть и кровь, построит дом для Моего имени“.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но все же построишь его не ты, а твой сын, рожденный от семени твоего“.

Но не ты построишь этот Храм, а сын твой, рожденный от тебя, — он построит Храм для имени Моего“.

Однако ты не тот, кого Я выбрал, чтобы построить храм. Твой сын построит храм в Мою честь”.

Однако, ты не тот, кого Я выбрал, чтобы построить храм. Твой сын построит храм Моему имени".

Только сам ты не построишь Храма, а сын, вышедший из чресел твоих — он построит Храм имени Моему”.

ѻ҆ба́че ты̀ не сози́ждеши хра́ма, но ра́звѣ сы́нъ тво́й, и҆́же и҆зы́де и҆з̾ чре́слъ твои́хъ, то́й сози́ждетъ хра́мъ и҆́мени моемѹ̀:

обаче ты не созиждеши храма, но разве сын твой, иже изыде из чресл твоих, той созиждет храм имени моему:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх