Подстрочник и Стронг: 3 Царств 8:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 8:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

И исполнил 6965 Господь 3068 слово 1697 Свое, которое изрек. 1696 Я вступил 6965 на место отца 1 моего Давида 1732 и сел 3427 на престоле 3678 Израилевом, 3478 как сказал 1696 Господь, 3068 и построил 1129 храм 1004 имени 8034 Господа 3068 Бога 430 Израилева; 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֣קֶם 6965 יְהוָ֔ה 3068 אֶת־ 853 דְּבָר֖וֹ 1697 אֲשֶׁ֣ר 834 דִּבֵּ֑ר 1696 וָאָקֻ֡ם 6965 תַּחַת֩ 8478 דָּוִ֨ד 1732 אָבִ֜י 1 וָאֵשֵׁ֣ב 3427 עַל־ 5921 כִּסֵּ֣א 3678 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 כַּֽאֲשֶׁר֙ 834 דִּבֶּ֣ר 1696 יְהוָ֔ה 3068 וָאֶבְנֶ֣ה 1129 הַבַּ֔יִת 1004 לְשֵׁ֥ם 8034 יְהוָ֖ה 3068 אֱלֹהֵ֥י 430 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁰ και

2532

CONJ

ανεστησεν

450

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

το

3588

T-ASN

ρημα

4487

N-ASN

αυτου

846

D-GSM

3739

R-ASN

ελαλησεν

2980

V-AAI-3S

και

2532

CONJ

ανεστην

450

V-AAI-1S

αντι

473

PREP

δαυιδ

N-PRI

του

3588

T-GSM

πατρος

3962

N-GSM

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

εκαθισα

2523

V-AAI-1S

επι

1909

PREP

του

3588

T-GSM

θρονου

2362

N-GSM

ισραηλ

2474

N-PRI

καθως

2531

ADV

ελαλησεν

2980

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

και

2532

CONJ

ωκοδομησα

3618

V-AAI-1S

τον

3588

T-ASM

οικον

3624

N-ASM

τω

3588

T-DSN

ονοματι

3686

N-DSN

κυριου

2962

N-GSM

θεου

2316

N-GSM

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / 3 Царств 8:20

Стронг для 3 Царств 8:20

Подстрочник:
3 Царств 8:20

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 8:20

Подстрочник: 3 Царств 8:20

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 8:20