Подстрочник и Стронг: 3 Царств 8:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 8:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ты исполнил 8104 рабу 5650 Твоему Давиду, 1732 отцу 1 моему, что говорил 1696 ему; что изрек 1696 Ты устами 6310 Твоими, то в сей день 3117 совершил 4390 рукою 3027 Твоею.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֲשֶׁ֣ר 834 שָׁמַ֗רְתָּ 8104 לְעַבְדְּךָ֙ 5650 דָּוִ֣ד 1732 אָבִ֔י 1 אֵ֥ת 853 אֲשֶׁר־ 834 דִּבַּ֖רְתָּ 1696 ל֑וֹ וַתְּדַבֵּ֥ר 1696 בְּפִ֛יךָ 6310 וּבְיָדְךָ֥ 3027 מִלֵּ֖אתָ 4390 כַּיּ֥וֹם 3117 הַזֶּֽה׃ 2088

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ α

3739

R-APN

εφυλαξας

5442

V-AAI-2S

τω

3588

T-DSM

δουλω

1401

N-DSM

σου

4771

P-GS

δαυιδ

N-PRI

τω

3588

T-DSM

πατρι

3962

N-DSM

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

ελαλησας

2980

V-AAI-2S

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

στοματι

4750

N-DSN

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

χερσιν

5495

N-DPF

σου

4771

P-GS

επληρωσας

4137

V-AAI-2S

ως

3739

CONJ

3588

T-NSF

ημερα

2250

N-NSF

αυτη

3778

D-NSF

+ Синодальный текст / 3 Царств 8:24

Стронг для 3 Царств 8:24

Подстрочник:
3 Царств 8:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 8:24

Подстрочник: 3 Царств 8:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 8:24