Подстрочник и Стронг: 3 Царств 8:47

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 8:47

Фильтр для номеров: показать скрыть

и когда они в земле, 776 в которой будут 7617 находиться 7617 в 7617 плену, 7617 войдут 7725 в 7725 себя 7725 и обратятся 7725 и 3820 будут 2603 молиться 2603 Тебе в земле 776 пленивших 7617 их, говоря: 559 "мы согрешили, 2398 сделали 5753 беззаконие, 5753 мы виновны"; 7561

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהֵשִׁ֙יבוּ֙ 7725 אֶל־ 413 לִבָּ֔ם 3820 בָּאָ֖רֶץ 776 אֲשֶׁ֣ר 834 נִשְׁבּוּ־ 7617 שָׁ֑ם 8033 וְשָׁ֣בוּ 7725 ׀ וְהִֽתְחַנְּנ֣וּ 2603 אֵלֶ֗יךָ 413 בְּאֶ֤רֶץ 776 שֹֽׁבֵיהֶם֙ 7617 לֵאמֹ֔ר 559 חָטָ֥אנוּ 2398 וְהֶעֱוִ֖ינוּ 5753 רָשָֽׁעְנוּ׃ 7561

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴⁷ και

2532

CONJ

επιστρεψουσιν

1994

V-FAI-3P

καρδιας

2588

N-APF

αυτων

846

D-GPM

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

γη

1065

N-DSF

ου

3364

R-GSM

μετηχθησαν

V-API-3P

εκει

1563

ADV

και

2532

CONJ

επιστρεψωσιν

1994

V-AAS-3P

και

2532

CONJ

δεηθωσιν

1210

V-APS-3P

σου

4771

P-GS

εν

1722

PREP

γη

1065

N-DSF

μετοικιας

N-GSF

αυτων

846

D-GPM

λεγοντες

3004

V-PAPNP

ημαρτομεν

264

V-AAI-1P

ηνομησαμεν

V-AAI-1P

ηδικησαμεν

V-AAI-1P

+ Синодальный текст / 3 Царств 8:47

Стронг для 3 Царств 8:47

Подстрочник:
3 Царств 8:47

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 8:47

Подстрочник: 3 Царств 8:47

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 8:47