Подстрочник и Стронг: 3 Царств 9:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 9:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

то Я поставлю 6965 царский 4467 престол 3678 твой над Израилем 3478 вовек, 5769 как Я сказал 1696 отцу 1 твоему Давиду, 1732 говоря: 559 "не прекратится 3772 у тебя сидящий 376 на престоле 3678 Израилевом". 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַהֲקִ֨מֹתִ֜י 6965 אֶת־ 853 כִּסֵּ֧א 3678 מַֽמְלַכְתְּךָ֛ 4467 עַל־ 5921 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 לְעֹלָ֑ם 5769 כַּאֲשֶׁ֣ר 834 דִּבַּ֗רְתִּי 1696 עַל־ 5921 דָּוִ֤ד 1732 אָבִ֙יךָ֙ 1 לֵאמֹ֔ר 559 לֹֽא־ 3808 יִכָּרֵ֤ת 3772 לְךָ֙ אִ֔ישׁ 376 מֵעַ֖ל 5921 כִּסֵּ֥א 3678 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵ και

2532

CONJ

αναστησω

450

V-AAS-1S

τον

3588

T-ASM

θρονον

2362

N-ASM

της

3588

T-GSF

βασιλειας

932

N-GSF

σου

4771

P-GS

επι

1909

PREP

ισραηλ

2474

N-PRI

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

αιωνα

165

N-ASM

καθως

2531

ADV

ελαλησα

2980

V-AAI-1S

τω

3588

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

πατρι

3962

N-DSM

σου

4771

P-GS

λεγων

3004

V-PAPNS

ουκ

3364

ADV

εξαρθησεται

1808

V-FPI-3S

σοι

4771

P-DS

ανηρ

435

N-NSM

ηγουμενος

2233

V-PMPNS

εν

1722

PREP

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / 3 Царств 9:5

Стронг для 3 Царств 9:5

Подстрочник:
3 Царств 9:5

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 9:5

Подстрочник: 3 Царств 9:5

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 9:5