Библия › 4Цар 4 Царств 11:2 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 4 Царств 11:2

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
4 Царств 11:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 11:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
Но Иосавеф, 3089 дочь 1323 царя 4428 Иорама, 3141 сестра 269 Охозии, 274 взяла 3947 Иоаса, 3101 сына 1121 Охозии, 274 и тайно 1589 увела 1589 его из среды 8432 умерщвляемых 4191 сыновей 1121 царских, 4428 его и кормилицу 3243 его, в постельную 2315 4296 комнату; 2315 4296 и скрыли 5641 его от Гофолии, 6271 и он не умерщвлен. 4191
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתִּקַּ֣ח 3947 יְהוֹשֶׁ֣בַע 3089 בַּת־ 1323 הַמֶּֽלֶךְ־ 4428 י֠וֹרָם 3141 אֲח֨וֹת 269 אֲחַזְיָ֜הוּ 274 אֶת־ 853 יוֹאָ֣שׁ 3101 בֶּן־ 1121 אֲחַזְיָ֗ה 274 וַתִּגְנֹ֤ב 1589 אֹתוֹ֙ 853 מִתּ֤וֹךְ 8432 בְּנֵֽי־ 1121 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 [הַמַּמֹותְתִים כ] (הַמּ֣וּמָתִ֔ים 4191 ק) אֹת֥וֹ 853 וְאֶת־ 853 מֵינִקְתּ֖וֹ 3243 בַּחֲדַ֣ר 2315 הַמִּטּ֑וֹת 4296 וַיַּסְתִּ֧רוּ 5641 אֹת֛וֹ 853 מִפְּנֵ֥י 6440 עֲתַלְיָ֖הוּ 6271 וְלֹ֥א 3808 הוּמָֽת׃ 4191

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 και
2532
CONJ
ελαβεν
2983
V-AAI-3S
ιωσαβεε
 
N-PRI
θυγατηρ
2364
N-NSF
του
3588
T-GSM
βασιλεως
935
N-GSM
ιωραμ
2496
N-PRI
αδελφη
79
N-NSF
οχοζιου
 
N-GSM
τον
3588
T-ASM
ιωας
 
N-PRI
υιον
5207
N-ASM
αδελφου
80
N-GSM
αυτης
846
D-GSF
και
2532
CONJ
εκλεψεν
2813
V-AAI-3S
αυτον
846
D-ASM
εκ
1537
PREP
μεσου
3319
A-GSM
των
3588
T-GPM
υιων
5207
N-GPM
του
3588
T-GSM
βασιλεως
935
N-GSM
των
3588
T-GPM
θανατουμενων
2289
V-PMPGP
αυτον
846
D-ASM
και
2532
CONJ
την
3588
T-ASF
τροφον
5162
N-ASF
αυτου
846
D-GSM
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSN
ταμιειω
 
N-DSN
των
3588
T-GPF
κλινων
2825
N-GPF
και
2532
CONJ
εκρυψεν
2928
V-AAI-3S
αυτον
846
D-ASM
απο
575
PREP
προσωπου
4383
N-GSN
γοθολιας
 
N-GSF
και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
εθανατωθη
2289
V-API-3S

+ Синодальный текст / 4 Царств 11:2

Но Иосавеф, 3089 дочь 1323 царя 4428 Иорама, 3141 сестра 269 Охозии, 274 взяла 3947 Иоаса, 3101 сына 1121 Охозии, 274 и тайно 1589 увела 1589 его из среды 8432 умерщвляемых 4191 сыновей 1121 царских, 4428 его и кормилицу 3243 его, в постельную 2315 4296 комнату; 2315 4296 и скрыли 5641 его от Гофолии, 6271 и он не умерщвлен. 4191

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.