Подстрочник и Стронг: 4 Царств 13:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 13:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

У Иоахаза 3059 оставалось 7604 войска только пятьдесят 2572 всадников, 6571 десять 6235 колесниц 7393 и десять 6235 тысяч 505 пеших, 7273 от того, что истребил 6 их царь 4428 Сирийский 758 и обратил 7760 их в прах 6083 на попрание. 1758

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 לֹא֩ 3808 הִשְׁאִ֨יר 7604 לִיהוֹאָחָ֜ז 3059 עָ֗ם 5971 כִּ֣י 3588 אִם־ 518 חֲמִשִּׁ֤ים 2572 פָּֽרָשִׁים֙ 6571 וַעֲשָׂ֣רָה 6235 רֶ֔כֶב 7393 וַעֲשֶׂ֥רֶת 6235 אֲלָפִ֖ים 505 רַגְלִ֑י 7273 כִּ֤י 3588 אִבְּדָם֙ 6 מֶ֣לֶךְ 4428 אֲרָ֔ם 758 וַיְשִׂמֵ֥ם 7760 כֶּֽעָפָ֖ר 6083 לָדֻֽשׁ׃ 1758

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁷ οτι

3754

CONJ

ουχ

3364

ADV

υπελειφθη

5275

V-API-3S

τω

3588

T-DSM

ιωαχας

N-PRI

λαος

2992

N-NSM

αλλ

235

CONJ

2228

CONJ

πεντηκοντα

4004

N-NUI

ιππεις

2460

N-NPM

και

2532

CONJ

δεκα

1176

N-NUI

αρματα

716

N-NPN

και

2532

CONJ

δεκα

1176

N-NUI

χιλιαδες

5505

N-NPF

πεζων

A-GPM

οτι

3754

CONJ

απωλεσεν

V-AAI-3S

αυτους

846

D-APM

βασιλευς

935

N-NSM

συριας

4947

N-GSF

και

2532

CONJ

εθεντο

5087

V-AMI-3S

αυτους

846

D-APM

ως

3739

CONJ

χουν

N-ASM

εις

1519

PREP

καταπατησιν

N-ASF

+ Синодальный текст / 4 Царств 13:7

Стронг для 4 Царств 13:7

Подстрочник:
4 Царств 13:7

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 13:7

Подстрочник: 4 Царств 13:7

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 13:7