Подстрочник и Стронг: 4 Царств 17:31

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 17:31

Фильтр для номеров: показать скрыть

Аввийцы 5757 сделали 6213 Нивхаза 5026 и Тартака, 8662 а Сепарваимцы 5616 сожигали 8313 сыновей 1121 своих в огне 784 Адрамелеху 152 и Анамелеху, 6048 богам 430 Сепарваимским. 5617

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָעַוִּ֛ים 5757 עָשׂ֥וּ 6213 נִבְחַ֖ז 5026 וְאֶת־ 853 תַּרְתָּ֑ק 8662 וְהַסְפַרְוִ֗ים 5616 שֹׂרְפִ֤ים 8313 אֶת־ 853 בְּנֵיהֶם֙ 1121 בָּאֵ֔שׁ 784 לְאַדְרַמֶּ֥לֶךְ 152 וַֽעֲנַמֶּ֖לֶךְ 6048 [אֱלֹהַּ כ] (אֱלֹהֵ֥י 433 ק) [סְפַרִים כ] (סְפַרְוָֽיִם׃ 5617 ק)

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³¹ και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

ευαιοι

N-NPM

εποιησαν

4160

V-AAI-3P

την

3588

T-ASF

εβλαζερ

N-PRI

και

2532

CONJ

την

3588

T-ASF

θαρθακ

N-PRI

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

σεπφαρουαιν

N-PRI

κατεκαιον

2618

V-IAI-3P

τους

3588

T-APM

υιους

5207

N-APM

αυτων

846

D-GPM

εν

1722

PREP

πυρι

4442

N-DSN

τω

3588

T-DSM

αδραμελεχ

N-PRI

και

2532

CONJ

ανημελεχ

N-PRI

θεοις

2316

N-DPM

σεπφαρουαιν

N-PRI

+ Синодальный текст / 4 Царств 17:31

Стронг для 4 Царств 17:31

Подстрочник:
4 Царств 17:31

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 17:31

Подстрочник: 4 Царств 17:31

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 17:31