Подстрочник и Стронг: 4 Царств 19:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 19:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Приклони, 5186 Господи, 3068 ухо 241 Твое и услышь; 8085 открой, 6491 Господи, 3068 очи 5869 Твои и воззри, 7200 и услышь 8085 слова 1697 Сеннахирима, 5576 который послал 7971 поносить 2778 Бога 430 живого! 2416

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַטֵּ֨ה 5186 יְהוָ֤ה 3068 ׀ אָזְנְךָ֙ 241 וּֽשֲׁמָ֔ע 8085 פְּקַ֧ח 6491 יְהוָ֛ה 3068 עֵינֶ֖יךָ 5869 וּרְאֵ֑ה 7200 וּשְׁמַ֗ע 8085 אֵ֚ת 853 דִּבְרֵ֣י 1697 סַנְחֵרִ֔יב 5576 אֲשֶׁ֣ר 834 שְׁלָח֔וֹ 7971 לְחָרֵ֖ף 2778 אֱלֹהִ֥ים 430 חָֽי׃ 2416

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ κλινον

2827

V-PAPAS

κυριε

2962

N-VSM

το

3588

T-ASN

ους

3775

N-ASN

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

ακουσον

191

V-AAD-2S

ανοιξον

455

V-AAD-2S

κυριε

2962

N-VSM

τους

3588

T-APM

οφθαλμους

3788

N-APM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

ιδε

3708

V-AAD-2S

και

2532

CONJ

ακουσον

191

V-AAD-2S

τους

3588

T-APM

λογους

3056

N-APM

σενναχηριμ

N-PRI

ους

3739

R-APM

απεστειλεν

649

V-AAI-3S

ονειδιζειν

3679

V-PAN

θεον

2316

N-ASM

ζωντα

2198

V-PAPAS

+ Синодальный текст / 4 Царств 19:16

Стронг для 4 Царств 19:16

Подстрочник:
4 Царств 19:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 19:16

Подстрочник: 4 Царств 19:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 19:16