Подстрочник и Стронг: 4 Царств 20:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 20:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

возвратись 7725 и скажи 559 Езекии, 2396 владыке 5057 народа 5971 Моего: так говорит 559 Господь 3068 Бог 430 Давида, 1732 отца 1 твоего: Я услышал 8085 молитву 8605 твою, увидел 7200 слезы 1832 твои. Вот, Я исцелю 7495 тебя; в третий 7992 день 3117 пойдешь 5927 в дом 1004 Господень; 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שׁ֣וּב 7725 וְאָמַרְתָּ֞ 559 אֶל־ 413 חִזְקִיָּ֣הוּ 2396 נְגִיד־ 5057 עַמִּ֗י 5971 כֹּֽה־ 3541 אָמַ֤ר 559 יְהוָה֙ 3068 אֱלֹהֵי֙ 430 דָּוִ֣ד 1732 אָבִ֔יךָ 1 שָׁמַ֙עְתִּי֙ 8085 אֶת־ 853 תְּפִלָּתֶ֔ךָ 8605 רָאִ֖יתִי 7200 אֶת־ 853 דִּמְעָתֶ֑ךָ 1832 הִנְנִי֙ 2005 רֹ֣פֶא 7495 לָ֔ךְ בַּיּוֹם֙ 3117 הַשְּׁלִישִׁ֔י 7992 תַּעֲלֶ֖ה 5927 בֵּ֥ית 1004 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵ επιστρεψον

1994

V-AAD-2S

και

2532

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

προς

4314

PREP

εζεκιαν

N-ASM

τον

3588

T-ASM

ηγουμενον

2233

V-PMPAS

του

3588

T-GSM

λαου

2992

N-GSM

μου

1473

P-GS

ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

δαυιδ

N-PRI

του

3588

T-GSM

πατρος

3962

N-GSM

σου

4771

P-GS

ηκουσα

191

V-AAI-1S

της

3588

T-GSF

προσευχης

4335

N-GSF

σου

4771

P-GS

ειδον

3708

V-AAI-1S

τα

3588

T-APN

δακρυα

1144

N-APN

σου

4771

P-GS

ιδου

2400

INJ

εγω

1473

P-NS

ιασομαι

2390

V-FAI-1S

σε

4771

P-AS

τη

3588

T-DSF

ημερα

2250

N-DSF

τη

3588

T-DSF

τριτη

5154

A-DSF

αναβηση

305

V-FMI-2S

εις

1519

PREP

οικον

3624

N-ASM

κυριου

2962

N-GSM

+ Синодальный текст / 4 Царств 20:5

Стронг для 4 Царств 20:5

Подстрочник:
4 Царств 20:5

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 20:5

Подстрочник: 4 Царств 20:5

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 20:5