Подстрочник и Стронг: 4 Царств 21:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 21:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но они не послушались; 8085 и совратил 8582 их Манассия 4519 до того, что они поступали 6213 хуже 7451 тех народов, 1471 которых истребил 8045 Господь 3068 от лица 6440 сынов 1121 Израилевых. 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלֹ֖א 3808 שָׁמֵ֑עוּ 8085 וַיַּתְעֵ֤ם 8582 מְנַשֶּׁה֙ 4519 לַעֲשׂ֣וֹת 6213 אֶת־ 853 הָרָ֔ע 7451 מִן־ 4480 הַ֨גּוֹיִ֔ם 1471 אֲשֶׁר֙ 834 הִשְׁמִ֣יד 8045 יְהוָ֔ה 3068 מִפְּנֵ֖י 6440 בְּנֵ֥י 1121 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁹ και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

ηκουσαν

191

V-AAI-3P

και

2532

CONJ

επλανησεν

4105

V-AAI-3S

αυτους

846

D-APM

μανασσης

3128

N-NSM

του

3588

T-GSN

ποιησαι

4160

V-AAN

το

3588

T-ASN

πονηρον

4190

A-ASN

εν

1722

PREP

οφθαλμοις

3788

N-DPM

κυριου

2962

N-GSM

υπερ

5228

PREP

τα

3588

T-APN

εθνη

1484

N-APN

3739

R-APN

ηφανισεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

εκ

1537

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

υιων

5207

N-GPM

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / 4 Царств 21:9

Стронг для 4 Царств 21:9

Подстрочник:
4 Царств 21:9

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 21:9

Подстрочник: 4 Царств 21:9

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 21:9