Подстрочник и Стронг: 4 Царств 3:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 3:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

ибо так говорит 559 Господь: 3068 не увидите 7200 ветра 7307 и не увидите 7200 дождя, 1653 а долина 5158 сия наполнится 4390 водою, 4325 которую будете 8354 пить 8354 вы и мелкий 4735 и крупный 929 скот 929 ваш;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 כֹ֣ה 3541 ׀ אָמַ֣ר 559 יְהוָ֗ה 3068 לֹֽא־ 3808 תִרְא֥וּ 7200 ר֙וּחַ֙ 7307 וְלֹֽא־ 3808 תִרְא֣וּ 7200 גֶ֔שֶׁם 1653 וְהַנַּ֥חַל 5158 הַה֖וּא 1931 יִמָּ֣לֵא 4390 מָ֑יִם 4325 וּשְׁתִיתֶ֛ם 8354 אַתֶּ֥ם 859 וּמִקְנֵיכֶ֖ם 4735 וּֽבְהֶמְתְּכֶֽם׃ 929

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁷ οτι

3754

CONJ

ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

ουκ

3364

ADV

οψεσθε

3708

V-FMI-2P

πνευμα

4151

N-ASN

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

οψεσθε

3708

V-FMI-2P

υετον

5205

N-ASM

και

2532

CONJ

3588

T-NSM

χειμαρρους

N-NSM

ουτος

3778

D-NSM

πλησθησεται

V-FPI-3S

υδατος

5204

N-GSN

και

2532

CONJ

πιεσθε

4095

V-FMI-2P

υμεις

4771

P-NP

και

2532

CONJ

αι

3588

T-NPF

κτησεις

N-NPF

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

τα

3588

T-NPN

κτηνη

2934

N-NPN

υμων

4771

P-GP

+ Синодальный текст / 4 Царств 3:17

Стронг для 4 Царств 3:17

Подстрочник:
4 Царств 3:17

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 3:17

Подстрочник: 4 Царств 3:17

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 3:17