Подстрочник и Стронг: 4 Царств 4:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 4:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 он: через год, 4150 в это самое время 6256 ты будешь 2263 держать 2263 на 2263 руках 2263 сына. 1121 И сказала 559 она: нет, господин 113 мой, человек 376 Божий, 430 не обманывай 3576 рабы 8198 твоей.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֗אמֶר 559 לַמּוֹעֵ֤ד 4150 הַזֶּה֙ 2088 כָּעֵ֣ת 6256 חַיָּ֔ה 2416 [אַתִּי כ] (אַ֖תְּ 859 ק) חֹבֶ֣קֶת 2263 בֵּ֑ן 1121 וַתֹּ֗אמֶר 559 אַל־ 408 אֲדֹנִי֙ 113 אִ֣ישׁ 376 הָאֱלֹהִ֔ים 430 אַל־ 408 תְּכַזֵּ֖ב 3576 בְּשִׁפְחָתֶֽךָ׃ 8198

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ελισαιε

N-PRI

προς

4314

PREP

αυτην

846

D-ASF

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

καιρον

2540

N-ASM

τουτον

3778

D-ASM

ως

3739

CONJ

3588

T-NSF

ωρα

5610

N-NSF

ζωσα

2198

V-PAPNS

συ

4771

P-NS

περιειληφυια

V-RAPNS

υιον

5207

N-ASM

3588

T-NSF

δε

1161

PRT

ειπεν

V-AAI-3S

μη

3165

ADV

κυριε

2962

N-VSM

μου

1473

P-GS

μη

3165

ADV

διαψευση

V-AAS-3S

την

3588

T-ASF

δουλην

1399

N-ASF

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / 4 Царств 4:16

Стронг для 4 Царств 4:16

Подстрочник:
4 Царств 4:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 4:16

Подстрочник: 4 Царств 4:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 4:16