Подстрочник и Стронг: 4 Царств 4:30

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 4:30

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказала 559 мать 517 ребенка: 5288 жив 2416 Господь 3068 и жива 2416 душа 5315 твоя! не отстану 5800 от тебя. И он встал 6965 и пошел 3212 за 310 нею.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתֹּ֙אמֶר֙ 559 אֵ֣ם 517 הַנַּ֔עַר 5288 חַי־ 2416 יְהוָ֥ה 3068 וְחֵֽי־ 2416 נַפְשְׁךָ֖ 5315 אִם־ 518 אֶעֶזְבֶ֑ךָּ 5800 וַיָּ֖קָם 6965 וַיֵּ֥לֶךְ 1980 אַחֲרֶֽיהָ׃ 310

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁰ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

3588

T-NSF

μητηρ

3384

N-NSF

του

3588

T-GSN

παιδαριου

3808

N-GSN

ζη

2198

V-PAS-3S

κυριος

2962

N-NSM

και

2532

CONJ

ζη

2198

V-PAS-3S

3588

T-NSF

ψυχη

5590

N-NSF

σου

4771

P-GS

ει

1487

CONJ

εγκαταλειψω

1459

V-FAI-1S

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

ανεστη

450

V-AAI-3S

ελισαιε

N-PRI

και

2532

CONJ

επορευθη

4198

V-API-3S

οπισω

3694

PREP

αυτης

846

D-GSF

+ Синодальный текст / 4 Царств 4:30

Стронг для 4 Царств 4:30

Подстрочник:
4 Царств 4:30

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 4:30

Подстрочник: 4 Царств 4:30

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 4:30