Подстрочник и Стронг: 4 Царств 4:29

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 4:29

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 он Гиезию: 1522 опояшь 2296 чресла 4975 твои и возьми 3947 жезл 4938 мой в руку 3027 твою, и пойди; 3212 если встретишь 4672 кого, 376 не приветствуй 1288 его, и если кто 376 будет 1288 тебя приветствовать, 1288 не отвечай 6030 ему; и положи 7760 посох 4938 мой на лице 6440 ребенка. 5288

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 לְגֵיחֲזִ֜י 1522 חֲגֹ֣ר 2296 מָתְנֶ֗יךָ 4975 וְקַ֨ח 3947 מִשְׁעַנְתִּ֣י 4938 בְיָדְךָ֮ 3027 וָלֵךְ֒ 1980 כִּֽי־ 3588 תִמְצָ֥א 4672 אִישׁ֙ 376 לֹ֣א 3808 תְבָרְכֶ֔נּוּ 1288 וְכִֽי־ 3588 יְבָרֶכְךָ֥ 1288 אִ֖ישׁ 376 לֹ֣א 3808 תַעֲנֶנּ֑וּ 6030 וְשַׂמְתָּ֥ 7760 מִשְׁעַנְתִּ֖י 4938 עַל־ 5921 פְּנֵ֥י 6440 הַנָּֽעַר׃ 5288

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁹ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ελισαιε

N-PRI

τω

3588

T-DSM

γιεζι

N-PRI

ζωσαι

2224

V-AMD-2S

την

3588

T-ASF

οσφυν

3751

N-ASF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

λαβε

2983

V-AAD-2S

την

3588

T-ASF

βακτηριαν

N-ASF

μου

1473

P-GS

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

χειρι

5495

N-DSF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

δευρο

1204

ADV

οτι

3754

CONJ

εαν

1437

CONJ

ευρης

2147

V-AAS-2S

ανδρα

435

N-ASM

ουκ

3364

ADV

ευλογησεις

2127

V-FAI-2S

αυτον

846

D-ASM

και

2532

CONJ

εαν

1437

CONJ

ευλογηση

2127

V-AAS-3S

σε

4771

P-AS

ανηρ

435

N-NSM

ουκ

3364

ADV

αποκριθηση

V-FPI-2S

αυτω

846

D-DSM

και

2532

CONJ

επιθησεις

2007

V-FAI-2S

την

3588

T-ASF

βακτηριαν

N-ASF

μου

1473

P-GS

επι

1909

PREP

προσωπον

4383

N-ASN

του

3588

T-GSN

παιδαριου

3808

N-GSN

+ Синодальный текст / 4 Царств 4:29

Стронг для 4 Царств 4:29

Подстрочник:
4 Царств 4:29

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 4:29

Подстрочник: 4 Царств 4:29

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 4:29