Подстрочник и Стронг: 4 Царств 5:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 5:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Нееман: 5283 возьми, 3947 пожалуй, 2974 два таланта. 3603 И упрашивал 6555 его. И завязал 6696 он два 8147 таланта 3603 серебра 3701 в два 8147 мешка 2754 и две 8147 перемены 2487 одежд 899 и отдал 5414 двум 8147 слугам 5288 своим, и понесли 5375 перед 3942 ним.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 נַעֲמָ֔ן 5283 הוֹאֵ֖ל 2974 קַ֣ח 3947 כִּכָּרָ֑יִם 3603 וַיִּפְרָץ־ 6555 בּ֗וֹ וַיָּצַר֩ 6887 כִּכְּרַ֨יִם 3603 כֶּ֜סֶף 3701 בִּשְׁנֵ֣י 8147 חֲרִטִ֗ים 2754 וּשְׁתֵּי֙ 8147 חֲלִפ֣וֹת 2487 בְּגָדִ֔ים 899 וַיִּתֵּן֙ 5414 אֶל־ 413 שְׁנֵ֣י 8147 נְעָרָ֔יו 5288 וַיִּשְׂא֖וּ 5375 לְפָנָֽיו׃ 6440

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²³ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ναιμαν

N-PRI

λαβε

2983

V-AAD-2S

διταλαντον

N-ASN

αργυριου

694

N-GSN

και

2532

CONJ

ελαβεν

2983

V-AAI-3S

εν

1722

PREP

δυσι

1417

N-NUI

θυλακοις

N-DPM

και

2532

CONJ

δυο

1417

N-NUI

αλλασσομενας

236

V-PMPAP

στολας

4749

N-APF

και

2532

CONJ

εδωκεν

1325

V-AAI-3S

επι

1909

PREP

δυο

1417

N-NUI

παιδαρια

3808

N-APN

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

ηραν

142

V-AAI-3P

εμπροσθεν

1715

PREP

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / 4 Царств 5:23

Стронг для 4 Царств 5:23

Подстрочник:
4 Царств 5:23

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 5:23

Подстрочник: 4 Царств 5:23

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 5:23