Подстрочник и Стронг: 4 Царств 5:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 5:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Он отвечал: 559 с миром; 7965 господин 113 мой послал 7971 меня сказать: 559 "вот, теперь пришли 935 ко мне с горы 2022 Ефремовой 669 два 8147 молодых 5288 человека 5288 из сынов 1121 пророческих; 5030 дай 5414 им талант 3603 серебра 3701 и две 8147 перемены 2487 одежд". 899

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 ׀ שָׁל֗וֹם 7965 אֲדֹנִי֮ 113 שְׁלָחַ֣נִי 7971 לֵאמֹר֒ 559 הִנֵּ֣ה 2009 עַתָּ֡ה 6258 זֶ֠ה 2088 בָּ֣אוּ 935 אֵלַ֧י 413 שְׁנֵֽי־ 8147 נְעָרִ֛ים 5288 מֵהַ֥ר 2022 אֶפְרַ֖יִם 669 מִבְּנֵ֣י 1121 הַנְּבִיאִ֑ים 5030 תְּנָה־ 5414 נָּ֤א 4994 לָהֶם֙ כִּכַּר־ 3603 כֶּ֔סֶף 3701 וּשְׁתֵּ֖י 8147 חֲלִפ֥וֹת 2487 בְּגָדִֽים׃ 899

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ειρηνη

1515

N-NSF

3588

T-NSM

κυριος

2962

N-NSM

μου

1473

P-GS

απεστειλεν

649

V-AAI-3S

με

1473

P-AS

λεγων

3004

V-PAPNS

ιδου

2400

INJ

νυν

3568

ADV

ηλθον

2064

V-AAI-3P

προς

4314

PREP

με

1473

P-AS

δυο

1417

N-NUI

παιδαρια

3808

N-APN

εξ

1537

PREP

ορους

3735

N-GSN

εφραιμ

2187

N-PRI

απο

575

PREP

των

3588

T-GPM

υιων

5207

N-GPM

των

3588

T-GPM

προφητων

4396

N-GPM

δος

1325

V-AAD-2S

δη

1161

PRT

αυτοις

846

D-DPM

ταλαντον

5007

N-ASN

αργυριου

694

N-GSN

και

2532

CONJ

δυο

1417

N-NUI

αλλασσομενας

236

V-PMPAP

στολας

4749

N-APF

+ Синодальный текст / 4 Царств 5:22

Стронг для 4 Царств 5:22

Подстрочник:
4 Царств 5:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 5:22

Подстрочник: 4 Царств 5:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 5:22