Подстрочник и Стронг: 4 Царств 9:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 9:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

И вышел 3318 Ииуй 3058 к слугам 5650 господина 113 своего, и сказали 559 ему: с миром 7965 ли? Зачем приходил 935 этот неистовый 7696 к тебе? И сказал 559 им: вы знаете 3045 этого человека 376 и что он говорит. 7879

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְיֵה֗וּא 3058 יָצָא֙ 3318 אֶל־ 413 עַבְדֵ֣י 5650 אֲדֹנָ֔יו 113 וַיֹּ֤אמֶר 559 לוֹ֙ הֲשָׁל֔וֹם 7965 מַדּ֛וּעַ 4069 בָּֽא־ 935 הַמְשֻׁגָּ֥ע 7696 הַזֶּ֖ה 2088 אֵלֶ֑יךָ 413 וַיֹּ֣אמֶר 559 אֲלֵיהֶ֔ם 413 אַתֶּ֛ם 859 יְדַעְתֶּ֥ם 3045 אֶת־ 853 הָאִ֖ישׁ 376 וְאֶת־ 853 שִׂיחֽוֹ׃ 7879

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ και

2532

CONJ

ιου

N-PRI

εξηλθεν

1831

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

τους

3588

T-APM

παιδας

3816

N-APM

του

3588

T-GSM

κυριου

2962

N-GSM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

αυτω

846

D-DSM

ει

1487

CONJ

ειρηνη

1515

N-NSF

τι

5100

I-ASN

οτι

3754

CONJ

εισηλθεν

1525

V-AAI-3S

3588

T-NSM

επιλημπτος

A-NSM

ουτος

3778

D-NSM

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

846

D-DPM

υμεις

4771

P-NP

οιδατε

V-RAI-2P

τον

3588

T-ASM

ανδρα

435

N-ASM

και

2532

CONJ

την

3588

T-ASF

αδολεσχιαν

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / 4 Царств 9:11

Стронг для 4 Царств 9:11

Подстрочник:
4 Царств 9:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 9:11

Подстрочник: 4 Царств 9:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 9:11