Подстрочник и Стронг: 4 Царств 9:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 9:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

И восстал 7194 Ииуй, 3058 сын 1121 Иосафата, 3092 сына 1121 Намессиева, 5250 против Иорама; 3141 Иорам 3141 же находился 8104 со всеми Израильтянами 3478 в Рамофе 7433 Галаадском 1568 на страже против Азаила, 2371 царя 4428 Сирийского. 758

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּתְקַשֵּׁ֗ר 7194 יֵה֛וּא 3058 בֶּן־ 1121 יְהוֹשָׁפָ֥ט 3092 בֶּן־ 1121 נִמְשִׁ֖י 5250 אֶל־ 413 יוֹרָ֑ם 3141 וְיוֹרָם֩ 3141 הָיָ֨ה 1961 שֹׁמֵ֜ר 8104 בְּרָמֹ֣ת 7433 גִּלְעָ֗ד 1568 ה֚וּא 1931 וְכָל־ 3605 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 מִפְּנֵ֥י 6440 חֲזָאֵ֖ל 2371 מֶֽלֶךְ־ 4428 אֲרָֽם׃ 758

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ και

2532

CONJ

συνεστραφη

V-API-3S

ιου

N-PRI

υιος

5207

N-NSM

ιωσαφατ

2498

N-PRI

υιου

5207

N-GSM

ναμεσσι

N-PRI

προς

4314

PREP

ιωραμ

2496

N-PRI

και

2532

CONJ

ιωραμ

2496

N-PRI

αυτος

846

D-NSM

εφυλασσεν

5442

V-IAI-3S

εν

1722

PREP

ρεμμωθ

N-PRI

γαλααδ

N-PRI

αυτος

846

D-NSM

και

2532

CONJ

πας

3956

A-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

αζαηλ

N-PRI

βασιλεως

935

N-GSM

συριας

4947

N-GSF

+ Синодальный текст / 4 Царств 9:14

Стронг для 4 Царств 9:14

Подстрочник:
4 Царств 9:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 9:14

Подстрочник: 4 Царств 9:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 9:14