Подстрочник и Стронг: 4 Царств 9:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 9:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

и пришел, 935 и вот сидят 3427 военачальники. 8269 2428 И сказал: 559 у меня слово 1697 до тебя, военачальник. 8269 И сказал 559 Ииуй: 3058 до кого из всех нас? И сказал 559 он: до тебя, военачальник. 8269

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֗א 935 וְהִנֵּ֨ה 2009 שָׂרֵ֤י 8269 הַחַ֙יִל֙ 2428 יֹֽשְׁבִ֔ים 3427 וַיֹּ֕אמֶר 559 דָּבָ֥ר 1697 לִ֛י אֵלֶ֖יךָ 413 הַשָּׂ֑ר 8269 וַיֹּ֤אמֶר 559 יֵהוּא֙ 3058 אֶל־ 413 מִ֣י 4310 מִכֻּלָּ֔נוּ 3605 וַיֹּ֖אמֶר 559 אֵלֶ֥יךָ 413 הַשָּֽׂר׃ 8269

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵ και

2532

CONJ

εισηλθεν

1525

V-AAI-3S

και

2532

CONJ

ιδου

2400

INJ

οι

3588

T-NPM

αρχοντες

758

N-NPM

της

3588

T-GSF

δυναμεως

1411

N-GSF

εκαθηντο

2521

V-IMI-3P

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

λογος

3056

N-NSM

μοι

1473

P-DS

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

3588

T-NSM

αρχων

757

V-PAPNS

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιου

N-PRI

προς

4314

PREP

τινα

5100

I-ASM

εκ

1537

PREP

παντων

3956

A-GPM

ημων

1473

P-GP

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

3588

T-NSM

αρχων

757

V-PAPNS

+ Синодальный текст / 4 Царств 9:5

Стронг для 4 Царств 9:5

Подстрочник:
4 Царств 9:5

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 9:5

Подстрочник: 4 Царств 9:5

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 9:5