Подстрочник и Стронг: 1 Паралипоменон 10:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 10:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

и раздели 6584 его, и сняли 5375 с него голову 7218 его и оружие 3627 его, и послали 7971 по 5439 земле 776 Филистимской, 6430 чтобы возвестить 1319 [о сем] пред идолами 6091 их и пред народом. 5971

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֨פְשִׁיטֻ֔הוּ 6584 וַיִּשְׂא֥וּ 5375 אֶת־ 853 רֹאשׁ֖וֹ 7218 וְאֶת־ 853 כֵּלָ֑יו 3627 וַיְשַׁלְּח֨וּ 7971 בְאֶֽרֶץ־ 776 פְלִשְׁתִּ֜ים 6430 סָבִ֗יב 5439 לְבַשֵּׂ֛ר 1319 אֶת־ 853 עֲצַבֵּיהֶ֖ם 6091 וְאֶת־ 853 הָעָֽם׃ 5971

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁹ και

2532

CONJ

εξεδυσαν

1562

V-AAI-3P

αυτον

846

D-ASM

και

2532

CONJ

ελαβον

2983

V-AAI-3P

την

3588

T-ASF

κεφαλην

2776

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

τα

3588

T-APN

σκευη

4632

N-APN

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

απεστειλαν

649

V-AAI-3P

εις

1519

PREP

γην

1065

N-ASF

αλλοφυλων

246

N-GPM

κυκλω

N-DSM

του

3588

T-GSN

ευαγγελισασθαι

2097

V-AMN

τοις

3588

T-DPN

ειδωλοις

1497

N-DPN

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

τω

3588

T-DSM

λαω

2992

N-DSM

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 10:9

Стронг для 1 Паралипоменон 10:9

Подстрочник:
1 Паралипоменон 10:9

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Паралипоменон 10:9

Подстрочник: 1 Паралипоменон 10:9

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Паралипоменон 10:9