Подстрочник и Стронг: 1 Паралипоменон 19:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 19:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 он: если Сирияне 758 будут 2388 одолевать 2388 меня, то ты поможешь 8668 мне, а если Аммонитяне 1121 5983 будут 2388 одолевать 2388 тебя, то я помогу 3467 тебе.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֗אמֶר 559 אִם־ 518 תֶּחֱזַ֤ק 2388 מִמֶּ֙נִּי֙ 4480 אֲרָ֔ם 758 וְהָיִ֥יתָ 1961 לִּ֖י לִתְשׁוּעָ֑ה 8668 ס וְאִם־ 518 בְּנֵ֥י 1121 עַמּ֛וֹן 5983 יֶֽחֶזְק֥וּ 2388 מִמְּךָ֖ 4480 וְהוֹשַׁעְתִּֽיךָ׃ 3467

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹² και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εαν

1437

CONJ

κρατηση

2902

V-FMI-2S

υπερ

5228

PREP

εμε

1473

P-AS

συρος

4948

N-NSM

και

2532

CONJ

εση

1510

V-FMI-2S

μοι

1473

P-DS

εις

1519

PREP

σωτηριαν

4991

N-ASF

και

2532

CONJ

εαν

1437

CONJ

υιοι

5207

N-NPM

αμμων

N-PRI

κρατησωσιν

2902

V-AAS-3P

υπερ

5228

PREP

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

σωσω

4982

V-FAI-1S

σε

4771

P-AS

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 19:12

Стронг для 1 Паралипоменон 19:12

Подстрочник:
1 Паралипоменон 19:12

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Паралипоменон 19:12

Подстрочник: 1 Паралипоменон 19:12

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Паралипоменон 19:12