Подстрочник и Стронг: 1 Паралипоменон 22:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 22:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

И вот, я при скудости 6040 моей приготовил 3559 для дома 1004 Господня 3068 сто 3967 тысяч 505 талантов 3603 золота 2091 и тысячу 505 тысяч 505 талантов 3603 серебра, 3701 а меди 5178 и железу 1270 нет веса, 4948 потому что их множество; 7230 и дерева 6086 и камни 68 я также заготовил, 3559 а ты еще прибавь 3254 к этому.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִנֵּ֨ה 2009 בְעָנְיִ֜י 6040 הֲכִינ֣וֹתִי 3559 לְבֵית־ 1004 יְהוָ֗ה 3068 זָהָ֞ב 2091 כִּכָּרִ֤ים 3603 מֵֽאָה־ 3967 אֶ֙לֶף֙ 505 וְכֶ֗סֶף 3701 אֶ֤לֶף 505 אֲלָפִים֙ 505 כִּכָּרִ֔ים 3603 וְלַנְּחֹ֤שֶׁת 5178 וְלַבַּרְזֶל֙ 1270 אֵ֣ין 369 מִשְׁקָ֔ל 4948 כִּ֥י 3588 לָרֹ֖ב 7230 הָיָ֑ה 1961 וְעֵצִ֤ים 6086 וַאֲבָנִים֙ 68 הֲכִינ֔וֹתִי 3559 וַעֲלֵיהֶ֖ם 5921 תּוֹסִֽיף׃ 3254

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ και

2532

CONJ

ιδου

2400

INJ

εγω

1473

P-NS

κατα

2596

PREP

την

3588

T-ASF

πτωχειαν

4432

N-ASF

μου

1473

P-GS

ητοιμασα

2090

V-AAI-1S

εις

1519

PREP

οικον

3624

N-ASM

κυριου

2962

N-GSM

χρυσιου

5553

N-GSN

ταλαντων

5007

N-GPN

εκατον

1540

N-NUI

χιλιαδας

5505

N-APF

και

2532

CONJ

αργυριου

694

N-GSN

ταλαντων

5007

N-GPN

χιλιας

5507

A-GSF

χιλιαδας

5505

N-APF

και

2532

CONJ

χαλκον

5475

N-ASM

και

2532

CONJ

σιδηρον

4604

N-ASM

ου

3739

R-GSM

ουκ

3364

ADV

εστιν

1510

V-PAI-3S

σταθμος

N-NSM

οτι

3754

CONJ

εις

1519

PREP

πληθος

4128

N-ASN

εστιν

1510

V-PAI-3S

και

2532

CONJ

ξυλα

3586

N-APN

και

2532

CONJ

λιθους

3037

N-APM

ητοιμασα

2090

V-AAI-1S

και

2532

CONJ

προς

4314

PREP

ταυτα

3778

D-APN

προσθες

4369

V-AAD-2S

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 22:14

Стронг для 1 Паралипоменон 22:14

Подстрочник:
1 Паралипоменон 22:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Паралипоменон 22:14

Подстрочник: 1 Паралипоменон 22:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Паралипоменон 22:14