Подстрочник и Стронг: 1 Паралипоменон 5:26

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 5:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

тогда Бог 430 Израилев 3478 возбудил 5782 дух 7307 Фула, 6322 царя 4428 Ассирийского, 804 и дух 7307 Феглафелласара, 8407 царя 4428 Ассирийского, 804 и он выселил 1540 Рувимлян 7206 и Гадитян 1425 и половину 2677 колена 7626 Манассиина, 4519 и отвел 935 их в Халах, 2477 и Хавор, 2249 и Ару, 2024 и на реку 5104 Гозан, 1470 — [где они] до сего дня. 3117

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּעַר֩ 5782 אֱלֹהֵ֨י 430 יִשְׂרָאֵ֜ל 3478 אֶת־ 853 ר֣וּחַ 7307 ׀ פּ֣וּל 6322 מֶֽלֶךְ־ 4428 אַשּׁ֗וּר 804 וְאֶת־ 853 ר֙וּחַ֙ 7307 תִּלְּגַ֤ת פִּלְנֶ֙סֶר֙ 8407 מֶ֣לֶךְ 4428 אַשּׁ֔וּר 804 וַיַּגְלֵם֙ 1540 לָראוּבֵנִ֣י 7206 וְלַגָּדִ֔י 1425 וְלַחֲצִ֖י 2677 שֵׁ֣בֶט 7626 מְנַשֶּׁ֑ה 4519 וַ֠יְבִיאֵם 935 לַחְלַ֨ח 2477 וְחָב֤וֹר 2249 וְהָרָא֙ 2024 וּנְהַ֣ר 5104 גּוֹזָ֔ן 1470 עַ֖ד 5704 הַיּ֥וֹם 3117 הַזֶּֽה׃ 2088 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁶ και

2532

CONJ

επηγειρεν

V-IAI-3S

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

το

3588

T-ASN

πνευμα

4151

N-ASN

φαλωχ

N-PRI

βασιλεως

935

N-GSM

ασσουρ

N-PRI

και

2532

CONJ

το

3588

T-ASN

πνευμα

4151

N-ASN

θαγλαθφαλνασαρ

N-PRI

βασιλεως

935

N-GSM

ασσουρ

N-PRI

και

2532

CONJ

μετωκισεν

3351

V-AAI-3S

τον

3588

T-ASM

ρουβην

N-PRI

και

2532

CONJ

τον

3588

T-ASM

γαδδι

N-PRI

και

2532

CONJ

το

3588

T-ASN

ημισυ

A-ASN

φυλης

5443

N-GSF

μανασση

N-PRI

και

2532

CONJ

ηγαγεν

V-AAI-3S

αυτους

846

D-APM

εις

1519

PREP

χαλαχ

N-PRI

και

2532

CONJ

χαβωρ

N-PRI

και

2532

CONJ

επι

1909

PREP

ποταμον

4215

N-ASM

γωζαν

N-PRI

εως

2193

PREP

της

3588

T-GSF

ημερας

2250

N-GSF

ταυτης

3778

D-GSF

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 5:26

Стронг для 1 Паралипоменон 5:26

Подстрочник:
1 Паралипоменон 5:26

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Паралипоменон 5:26

Подстрочник: 1 Паралипоменон 5:26

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Паралипоменон 5:26