Подстрочник и Стронг: 2 Паралипоменон 10:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 10:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но он оставил 5800 совет 6098 старейшин, 2205 который они давали 3289 ему, и стал 3289 советоваться 3289 с людьми 3206 молодыми, 3206 которые выросли 1431 вместе с ним, предстоящими 5975 пред 3942 лицем 3942 его;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיַּעֲזֹ֛ב 5800 אֶת־ 853 עֲצַ֥ת 6098 הַזְּקֵנִ֖ים 2205 אֲשֶׁ֣ר 834 יְעָצֻ֑הוּ 3289 וַיִּוָּעַ֗ץ 3289 אֶת־ 854 הַיְלָדִים֙ 3206 אֲשֶׁ֣ר 834 גָּדְל֣וּ 1431 אִתּ֔וֹ 854 הָעֹמְדִ֖ים 5975 לְפָנָֽיו׃ 6440

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

κατελιπεν

2641

V-AAI-3S

την

3588

T-ASF

βουλην

1012

N-ASF

των

3588

T-GPM

πρεσβυτερων

4245

N-GPM

οι

3739

R-NPM

συνεβουλευσαντο

4823

V-AMI-3P

αυτω

846

D-DSM

και

2532

CONJ

συνεβουλευσατο

4823

V-AMI-3S

μετα

3326

PREP

των

3588

T-GPN

παιδαριων

3808

N-GPN

των

3588

T-GPN

συνεκτραφεντων

V-APPGP

μετ

3326

PREP

αυτου

846

D-GSM

των

3588

T-GPN

εστηκοτων

2476

V-RAPGP

εναντιον

1726

PREP

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 10:8

Стронг для 2 Паралипоменон 10:8

Подстрочник:
2 Паралипоменон 10:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Паралипоменон 10:8

Подстрочник: 2 Паралипоменон 10:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Паралипоменон 10:8