Подстрочник и Стронг: 2 Паралипоменон 10:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 10:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

и сказал 559 им: что вы посоветуете 3289 мне отвечать 7725 народу 1697 5971 сему, говорившему 1696 мне так: облегчи 7043 иго, 5923 которое наложил 5414 на нас отец 1 твой?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 אֲלֵהֶ֗ם 413 מָ֚ה 4100 אַתֶּ֣ם 859 נֽוֹעָצִ֔ים 3289 וְנָשִׁ֥יב 7725 דָּבָ֖ר 1697 אֶת־ 853 הָעָ֣ם 5971 הַזֶּ֑ה 2088 אֲשֶׁ֨ר 834 דִּבְּר֤וּ 1696 אֵלַי֙ 413 לֵאמֹ֔ר 559 הָקֵל֙ 7043 מִן־ 4480 הָעֹ֔ל 5923 אֲשֶׁר־ 834 נָתַ֥ן 5414 אָבִ֖יךָ 1 עָלֵֽינוּ׃ 5921

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁹ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

846

D-DPN

τι

5100

I-ASN

υμεις

4771

P-NP

βουλευεσθε

1011

V-PMI-2P

και

2532

CONJ

αποκριθησομαι

V-FPI-1S

λογον

3056

N-ASM

τω

3588

T-DSM

λαω

2992

N-DSM

τουτω

3778

D-DSM

οι

3739

R-NPM

ελαλησαν

2980

V-AAI-3P

προς

4314

PREP

με

1473

P-AS

λεγοντες

3004

V-PAPNP

ανες

447

V-AAD-2S

απο

575

PREP

του

3588

T-GSM

ζυγου

2218

N-GSM

ου

3739

R-GSM

εδωκεν

1325

V-AAI-3S

3588

T-NSM

πατηρ

3962

N-NSM

σου

4771

P-GS

εφ

1909

PREP

ημας

1473

P-AP

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 10:9

Стронг для 2 Паралипоменон 10:9

Подстрочник:
2 Паралипоменон 10:9

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Паралипоменон 10:9

Подстрочник: 2 Паралипоменон 10:9

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Паралипоменон 10:9