Подстрочник и Стронг: 2 Паралипоменон 11:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 11:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

ибо оставили 5800 левиты 3881 свои городские 4054 предместья 4054 и свои владения 272 и пришли 3212 в Иудею 3063 и в Иерусалим, 3389 так как оставил 2186 их Иеровоам 3379 и сыновья 1121 его от священства 3547 Господня 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 עָזְב֣וּ 5800 הַלְוִיִּ֗ם 3881 אֶת־ 853 מִגְרְשֵׁיהֶם֙ 4054 וַאֲחֻזָּתָ֔ם 272 וַיֵּלְכ֥וּ 1980 לִיהוּדָ֖ה 3063 וְלִֽירוּשָׁלִָ֑ם 3389 כִּֽי־ 3588 הִזְנִיחָ֤ם 2186 יָֽרָבְעָם֙ 3379 וּבָנָ֔יו 1121 מִכַּהֵ֖ן 3547 לַיהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ οτι

3754

CONJ

εγκατελιπον

1459

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

λευιται

N-NPM

τα

3588

T-APN

σκηνωματα

4638

N-APN

της

3588

T-GSF

κατασχεσεως

2697

N-GSF

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

επορευθησαν

4198

V-API-3P

προς

4314

PREP

ιουδαν

2455

N-ASM

εις

1519

PREP

ιερουσαλημ

2419

N-PRI

οτι

3754

CONJ

εξεβαλεν

1544

V-AAI-3S

αυτους

846

D-APM

ιεροβοαμ

N-PRI

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

αυτου

846

D-GSM

του

3588

T-GSN

μη

3165

ADV

λειτουργειν

3008

V-PAN

κυριω

2962

N-DSM

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 11:14

Стронг для 2 Паралипоменон 11:14

Подстрочник:
2 Паралипоменон 11:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Паралипоменон 11:14

Подстрочник: 2 Паралипоменон 11:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Паралипоменон 11:14