Подстрочник и Стронг: 2 Паралипоменон 11:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 11:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

А за 310 ними и из всех колен 7626 Израилевых 3478 расположившие 5414 сердце 3824 свое, чтобы взыскать 1245 Господа 3068 Бога 430 Израилева, 3478 приходили 935 в Иерусалим, 3389 дабы приносить 2076 жертвы 2076 Господу 3068 Богу 430 отцов 1 своих.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַחֲרֵיהֶ֗ם 310 מִכֹּל֙ 3605 שִׁבְטֵ֣י 7626 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 הַנֹּֽתְנִים֙ 5414 אֶת־ 853 לְבָבָ֔ם 3824 לְבַקֵּ֕שׁ 1245 אֶת־ 853 יְהוָ֖ה 3068 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 בָּ֚אוּ 935 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם 3389 לִזְבּ֕וֹחַ 2076 לַיהוָ֖ה 3068 אֱלֹהֵ֥י 430 אֲבוֹתֵיהֶֽם׃ 1

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ και

2532

CONJ

εξεβαλεν

1544

V-AAI-3S

αυτους

846

D-APM

απο

575

PREP

φυλων

5443

N-GPF

ισραηλ

2474

N-PRI

οι

3739

R-NPM

εδωκαν

1325

V-AAI-3P

καρδιαν

2588

N-ASF

αυτων

846

D-GPF

του

3588

T-GSN

ζητησαι

2212

V-AAN

κυριον

2962

N-ASM

θεον

2316

N-ASM

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

ηλθον

2064

V-AAI-3P

εις

1519

PREP

ιερουσαλημ

2419

N-PRI

θυσαι

2380

V-AAN

κυριω

2962

N-DSM

θεω

2316

N-DSM

των

3588

T-GPM

πατερων

3962

N-GPM

αυτων

846

D-GPM

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 11:16

Стронг для 2 Паралипоменон 11:16

Подстрочник:
2 Паралипоменон 11:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Паралипоменон 11:16

Подстрочник: 2 Паралипоменон 11:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Паралипоменон 11:16