Подстрочник и Стронг: 2 Паралипоменон 20:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 20:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

ибо восстали 5975 Аммонитяне 1121 5983 и Моавитяне 4124 на обитателей 3427 горы 2022 Сеира, 8165 побивая 2763 и истребляя 8045 [их], а когда покончили 3615 с жителями 3427 Сеира, 8165 тогда стали 5826 истреблять 4889 друг 376 друга. 7453

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַ֠יַּֽעַמְדוּ 5975 בְּנֵ֨י 1121 עַמּ֧וֹן 5983 וּמוֹאָ֛ב 4124 עַל־ 5921 יֹשְׁבֵ֥י 3427 הַר־ 2022 שֵׂעִ֖יר 8165 לְהַחֲרִ֣ים 2763 וּלְהַשְׁמִ֑יד 8045 וּכְכַלּוֹתָם֙ 3615 בְּיוֹשְׁבֵ֣י 3427 שֵׂעִ֔יר 8165 עָזְר֥וּ 5826 אִישׁ־ 376 בְּרֵעֵ֖הוּ 7453 לְמַשְׁחִֽית׃ 4889

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²³ και

2532

CONJ

ανεστησαν

450

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

αμμων

N-PRI

και

2532

CONJ

μωαβ

N-PRI

επι

1909

PREP

τους

3588

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

ορος

3735

N-ASN

σηιρ

N-PRI

εξολεθρευσαι

V-AAN

και

2532

CONJ

εκτριψαι

V-AAN

και

2532

CONJ

ως

3739

CONJ

συνετελεσαν

4931

V-AAI-3P

τους

3588

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

σηιρ

N-PRI

ανεστησαν

450

V-AAI-3P

εις

1519

PREP

αλληλους

D-APM

του

3588

T-GSN

εξολεθρευθηναι

V-APN

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 20:23

Стронг для 2 Паралипоменон 20:23

Подстрочник:
2 Паралипоменон 20:23

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Паралипоменон 20:23

Подстрочник: 2 Паралипоменон 20:23

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Паралипоменон 20:23