Подстрочник и Стронг: 2 Паралипоменон 20:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 20:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

И в то время, 6256 [как] они стали 2490 восклицать 7440 и славословить, 8416 Господь 3068 возбудил 5414 несогласие 693 между Аммонитянами, 1121 5983 Моавитянами 4124 и [обитателями] горы 2022 Сеира, 8165 пришедшими 935 на Иудею, 3063 и были 5062 они поражены: 5062

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבְעֵת֩ 6256 הֵחֵ֨לּוּ 2490 בְרִנָּ֜ה 7440 וּתְהִלָּ֗ה 8416 נָתַ֣ן 5414 יְהוָ֣ה 3068 ׀ מְ֠אָֽרְבִים 693 עַל־ 5921 בְּנֵ֨י 1121 עַמּ֜וֹן 5983 מוֹאָ֧ב 4124 וְהַר־ 2022 שֵׂעִ֛יר 8165 הַבָּאִ֥ים 935 לִֽיהוּדָ֖ה 3063 וַיִּנָּגֵֽפוּ׃ 5062

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

αρξασθαι

757

V-AMN

της

3588

T-GSF

αινεσεως

133

N-GSF

αυτου

846

D-GSM

της

3588

T-GSF

εξομολογησεως

N-GSF

εδωκεν

1325

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

πολεμειν

4170

V-PAN

τους

3588

T-APM

υιους

5207

N-APM

αμμων

N-PRI

επι

1909

PREP

μωαβ

N-PRI

και

2532

CONJ

ορος

3735

N-ASN

σηιρ

N-PRI

τους

3588

T-APM

εξελθοντας

1831

V-AAPAP

επι

1909

PREP

ιουδαν

2455

N-ASM

και

2532

CONJ

ετροπωθησαν

V-API-3P

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 20:22

Стронг для 2 Паралипоменон 20:22

Подстрочник:
2 Паралипоменон 20:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Паралипоменон 20:22

Подстрочник: 2 Паралипоменон 20:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Паралипоменон 20:22