Подстрочник и Стронг: 2 Паралипоменон 25:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 25:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но иди 935 ты [один], делай 6213 дело, мужественно 2388 подвизайся 2388 на войне. 4421 [Иначе] повергнет 3782 тебя Бог 430 пред 3942 лицем 3942 врага, 341 ибо есть 3426 сила 3581 у Бога 430 поддержать 5826 и повергнуть. 3782

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֚י 3588 אִם־ 518 בֹּ֣א 935 אַתָּ֔ה 859 עֲשֵׂ֖ה 6213 חֲזַ֣ק 2388 לַמִּלְחָמָ֑ה 4421 יַכְשִֽׁילְךָ֤ 3782 הָֽאֱלֹהִים֙ 430 לִפְנֵ֣י 6440 אוֹיֵ֔ב 341 כִּ֥י 3588 יֶשׁ־ 3426 כֹּ֛חַ 3581 בֵּאלֹהִ֖ים 430 לַעְז֥וֹר 5826 וּלְהַכְשִֽׁיל׃ 3782

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ οτι

3754

CONJ

εαν

1437

CONJ

υπολαβης

5274

V-AAS-2S

κατισχυσαι

2729

V-AAN

εν

1722

PREP

τουτοις

3778

D-DPM

και

2532

CONJ

τροπωσεται

V-FMI-3S

σε

4771

P-AS

κυριος

2962

N-NSM

εναντιον

1726

PREP

των

3588

T-GPM

εχθρων

2190

A-GPM

οτι

3754

CONJ

εστιν

1510

V-PAI-3S

παρα

3844

PREP

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

ισχυσαι

2480

V-AAN

και

2532

CONJ

τροπωσασθαι

V-AMN

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 25:8

Стронг для 2 Паралипоменон 25:8

Подстрочник:
2 Паралипоменон 25:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Паралипоменон 25:8

Подстрочник: 2 Паралипоменон 25:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Паралипоменон 25:8