Подстрочник и Стронг: 2 Паралипоменон 32:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 32:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Разве вы не знаете, 3045 что сделал 6213 я и отцы 1 мои со всеми народами 5971 земель? 776 Могли 3201 ли боги 430 народов 1471 земных 776 спасти 5337 землю 776 свою от руки 3027 моей?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֲלֹ֣א 3808 תֵדְע֗וּ 3045 מֶ֤ה 4100 עָשִׂ֙יתִי֙ 6213 אֲנִ֣י 589 וַאֲבוֹתַ֔י 1 לְכֹ֖ל 3605 עַמֵּ֣י 5971 הָאֲרָצ֑וֹת 776 הֲיָכ֣וֹל 3605 יָֽכְל֗וּ 3201 אֱלֹהֵי֙ 430 גּוֹיֵ֣ 1471 הָאֲרָצ֔וֹת 776 לְהַצִּ֥יל 5337 אֶת־ 853 אַרְצָ֖ם 776 מִיָּדִֽי׃ 3027

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ ου

3364

ADV

γνωσεσθε

1097

V-FMI-2P

3739

R-ASN

τι

5100

I-ASN

εποιησα

4160

V-AAI-1S

εγω

1473

P-NS

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

πατερες

3962

N-NPM

μου

1473

P-GS

πασι

3956

A-DPM

τοις

3588

T-DPM

λαοις

2992

N-DPM

των

3588

T-GPF

χωρων

5561

N-GPF

μη

3165

ADV

δυναμενοι

1410

V-PMPNP

ηδυναντο

1410

V-IMI-3P

θεοι

2316

N-NPM

των

3588

T-GPN

εθνων

1484

N-GPN

πασης

3956

A-GSF

της

3588

T-GSF

γης

1065

N-GSF

σωσαι

4982

V-AAN

τον

3588

T-ASM

λαον

2992

N-ASM

αυτων

846

D-GPM

εκ

1537

PREP

χειρος

5495

N-GSF

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 32:13

Стронг для 2 Паралипоменон 32:13

Подстрочник:
2 Паралипоменон 32:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Паралипоменон 32:13

Подстрочник: 2 Паралипоменон 32:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Паралипоменон 32:13