Подстрочник и Стронг: 2 Паралипоменон 33:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 33:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

И восстановил 1129 жертвенник 4196 Господень 3068 и принес 2076 на нем жертвы 2077 мирные 8002 и хвалебные, 8426 и сказал 559 Иудеям, 3063 чтобы они служили 5647 Господу 3068 Богу 430 Израилеву. 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

[וַיָּכֶן כ] (וַיִּ֙בֶן֙ 3559 ק) אֶת־ 853 מִזְבַּ֣ח 4196 יְהוָ֔ה 3068 וַיִּזְבַּ֣ח 2076 עָלָ֔יו 5921 זִבְחֵ֥י 2077 שְׁלָמִ֖ים 8002 וְתוֹדָ֑ה 8426 וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 לִֽיהוּדָ֔ה 3063 לַעֲב֕וֹד 5647 אֶת־ 853 יְהוָ֖ה 3068 אֱלֹהֵ֥י 430 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ και

2532

CONJ

κατωρθωσεν

V-AAI-3S

το

3588

T-ASN

θυσιαστηριον

2379

N-ASN

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

εθυσιασεν

V-AAI-3S

επ

1909

PREP

αυτο

846

D-ASN

θυσιαν

2378

N-ASF

σωτηριου

4992

N-GSN

και

2532

CONJ

αινεσεως

133

N-GSF

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τω

3588

T-DSM

ιουδα

2448

N-PRI

του

3588

T-GSN

δουλευειν

1398

V-PAN

κυριω

2962

N-DSM

θεω

2316

N-DSM

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 33:16

Стронг для 2 Паралипоменон 33:16

Подстрочник:
2 Паралипоменон 33:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Паралипоменон 33:16

Подстрочник: 2 Паралипоменон 33:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Паралипоменон 33:16