Подстрочник и Стронг: 2 Паралипоменон 34:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 34:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

В восемнадцатый 8083 6240 год 8141 царствования 4427 своего, по очищении 2891 земли 776 и дома 1004 [Божия], он послал 7971 Шафана, 8227 сына 1121 Ацалии, 683 и Маасею 4641 градоначальника, 8269 5892 и Иоаха, 3098 сына 1121 Иоахазова, 3099 дееписателя, 2142 возобновить 2388 дом 1004 Господа 3068 Бога 430 своего.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבִשְׁנַ֨ת 8141 שְׁמוֹנֶ֤ה 8083 עֶשְׂרֵה֙ 6240 לְמָלְכ֔וֹ 4427 לְטַהֵ֥ר 2891 הָאָ֖רֶץ 776 וְהַבָּ֑יִת 1004 שָׁ֠לַח 7971 אֶת־ 853 שָׁפָ֨ן 8227 בֶּן־ 1121 אֲצַלְיָ֜הוּ 683 וְאֶת־ 853 מַעֲשֵׂיָ֣הוּ 4641 שַׂר־ 8269 הָעִ֗יר 5892 וְ֠אֵת 853 יוֹאָ֤ח 3098 בֶּן־ 1121 יֽוֹאָחָז֙ 3099 הַמַּזְכִּ֔יר 2142 לְחַזֵּ֕ק 2388 אֶת־ 853 בֵּ֖ית 1004 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהָֽיו׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

οκτωκαιδεκατω

A-DSN

ετει

2094

N-DSN

της

3588

T-GSF

βασιλειας

932

N-GSF

αυτου

846

D-GSM

του

3588

T-GSN

καθαρισαι

2511

V-AAN

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

και

2532

CONJ

τον

3588

T-ASM

οικον

3624

N-ASM

απεστειλεν

649

V-AAI-3S

τον

3588

T-ASM

σαφαν

N-PRI

υιον

5207

N-ASM

εσελια

N-PRI

και

2532

CONJ

τον

3588

T-ASM

μαασιαν

N-PRI

αρχοντα

758

N-ASM

της

3588

T-GSF

πολεως

4172

N-GSF

και

2532

CONJ

τον

3588

T-ASM

ιουαχ

N-PRI

υιον

5207

N-ASM

ιωαχαζ

N-PRI

τον

3588

T-ASM

υπομνηματογραφον

N-ASM

αυτου

846

D-GSM

κραταιωσαι

2901

V-AAN

τον

3588

T-ASM

οικον

3624

N-ASM

κυριου

2962

N-GSM

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 34:8

Стронг для 2 Паралипоменон 34:8

Подстрочник:
2 Паралипоменон 34:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Паралипоменон 34:8

Подстрочник: 2 Паралипоменон 34:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Паралипоменон 34:8