Подстрочник и Стронг: 2 Паралипоменон 36:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 36:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

А в первый 259 год 8141 Кира, 3566 царя 4428 Персидского, 6539 во исполнение 3615 слова 1697 Господня, 3068 [сказанного] устами 6310 Иеремии, 3414 возбудил 5782 Господь 3068 дух 7307 Кира, 3566 царя 4428 Персидского, 6539 и он велел 5674 объявить 5674 по всему царству 4438 своему, словесно 6963 и письменно, 4385 и сказать: 559

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבִשְׁנַ֣ת 8141 אַחַ֗ת 259 לְכ֙וֹרֶשׁ֙ 3566 מֶ֣לֶךְ 4428 פָּרַ֔ס 6539 לִכְל֥וֹת 3615 דְּבַר־ 1697 יְהוָ֖ה 3068 בְּפִ֣י 6310 יִרְמְיָ֑הוּ 3414 הֵעִ֣יר 5782 יְהוָ֗ה 3068 אֶת־ 853 ר֙וּחַ֙ 7307 כּ֣וֹרֶשׁ 3566 מֶֽלֶךְ־ 4428 פָּרַ֔ס 6539 וַיַּֽעֲבֶר־ 5674 קוֹל֙ 6963 בְּכָל־ 3605 מַלְכוּת֔וֹ 4438 וְגַם־ 1571 בְּמִכְתָּ֖ב 4385 לֵאמֹֽר׃ 559 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² ετους

2094

N-GSN

πρωτου

4413

A-GSMS

κυρου

N-GSM

βασιλεως

935

N-GSM

περσων

N-GPM

μετα

3326

PREP

το

3588

T-ASN

πληρωθηναι

4137

V-APN

ρημα

4487

N-ASN

κυριου

2962

N-GSM

δια

1223

PREP

στοματος

4750

N-GSN

ιερεμιου

2408

N-GSM

εξηγειρεν

V-IAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

το

3588

T-ASN

πνευμα

4151

N-ASN

κυρου

N-GSM

βασιλεως

935

N-GSM

περσων

N-GPM

και

2532

CONJ

παρηγγειλεν

3853

V-AAI-3S

κηρυξαι

2784

V-AAN

εν

1722

PREP

παση

3956

A-DSF

τη

3588

T-DSF

βασιλεια

932

N-DSF

αυτου

846

D-GSM

εν

1722

PREP

γραπτω

N-DSN

λεγων

3004

V-PAPNS

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 36:22

Стронг для 2 Паралипоменон 36:22

Подстрочник:
2 Паралипоменон 36:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Паралипоменон 36:22

Подстрочник: 2 Паралипоменон 36:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Паралипоменон 36:22