БиблияЕзд Ездра 5:1стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Ездра 5:1

Подстрочник:
Ездра 5:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

1
Καὶ И 2532 CONJ
ἐπροφήτευσεν произнёс пророчество 4395 V-AAI-3S
Αγγαιος Аггей   N-NSM
  3588 T-NSM
προφήτης пророк 4396 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Ζαχαριας Захарий 2197 N-NSM
который 3588 T-NSM
τοῦ   3588 T-GSM
Αδδω Аддо   N-ASM
προφητείαν пророчество 4394 N-ASF
ἐπὶ на 1909 PREP
τοὺς   3588 T-APM
Ιουδαίους иудеев 2453 N-APM
τοὺς   3588 T-APM
ἐν в 1722 PREP
Ιουδα Иуде 2455 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
Ιερουσαλημ Иерусалиме 2419 N-PRI
ἐν в 1722 PREP
ὀνόματι имени 3686 N-DSN
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτούς. них. 846 P-APM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ездра 5:1

Фильтр для номеров: показать скрыть
Но пророк 5029 Аггей 2292 и пророк 5029 Захария, 2148 сын 1247 Адды, 5714 говорили 5013 Иудеям, 3062 которые в Иудее 3061 и Иерусалиме, 3390 пророческие 5013 речи 5013 во имя 8036 Бога 426 Израилева. 3479

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

1 και
CONJ
επροφητευσεν
V-AAI-3S
αγγαιος
 
N-PRI
ο
T-NSM
προφητης
N-NSM
και
CONJ
ζαχαριας
N-NSM
ο
T-NSM
του
T-GSM
αδδω
 
N-PRI
προφητειαν
N-ASF
επι
PREP
τους
T-APM
ιουδαιους
N-APM
τους
T-APM
εν
PREP
ιουδα
N-PRI
και
CONJ
ιερουσαλημ
N-PRI
εν
PREP
ονοματι
N-DSN
θεου
N-GSM
ισραηλ
N-PRI
επ
PREP
αυτους
D-APM

+ Синодальный текст / Ездра 5:1

Но пророк 5029 Аггей 2292 и пророк 5029 Захария, 2148 сын 1247 Адды, 5714 говорили 5013 Иудеям, 3062 которые в Иудее 3061 и Иерусалиме, 3390 пророческие 5013 речи 5013 во имя 8036 Бога 426 Израилева. 3479

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.