БиблияЕзд Ездра 6:9стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Ездра 6:9

Подстрочник:
Ездра 6:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

9
καὶ и 2532 CONJ
о котором 3588 R-NSM
ἂν если 302 PRT
ὑστέρημα, недостаток, 5303 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
υἱοὺς сыновей 5207 N-APM
βοῶν быков 1016 N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
κριῶν баранов   N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἀμνοὺς ягнят 286 N-APM
εἰς во 1519 PREP
ὁλοκαυτώσεις всесожжения   N-NPF
τῷ   3588 T-DSM
θεῷ Богу 2316 N-DSM
τοῦ   3588 T-GSM
οὐρανοῦ, неба, 3772 N-GSM
πυρούς, пшеницу, 4448 N-APM
ἅλας, соль, 217 N-NSN
οἶνον, вино, 3631 N-ASM
ἔλαιον, масло, 1637 N-ASN
κατὰ по 2596 PREP
τὸ   3588 T-ASN
ῥῆμα слову 4487 N-ASN
τῶν   3588 T-GPM
ἱερέων священников 2409 N-GPM
τῶν   3588 T-GPM
ἐν в 1722 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалиме 2419 N-PRI
ἔστω пусть будет 1510 V-PAM-3S
διδόμενον отдаваемое 1325 V-PPP-NSN
αὐτοῖς им 846 D-DPM
ἡμέραν день 2250 N-ASF
ἐν в 1722 PREP
ἡμέρᾳ, день, 2250 N-DSF
которое 3588 R-NSM
ἐὰν если 1437 COND
αἰτήσωσιν, попросят, 154 V-AAS-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ездра 6:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
и сколько 4101 нужно 2818тельцов 1123 8450 ли, или овнов 1798 и агнцев, 563 на всесожжения 5928 Богу 426 небесному, 8065 также пшеницы, 2591 соли, 4416 вина 2562 и масла, 4887 как скажут 3983 священники 3549 Иерусалимские, 3390 пусть будет 1934 выдаваемо 3052 им изо дня 3118 в день 3118 без 3809 задержки, 7960

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 και
CONJ
ο
R-NSM
αν
PRT
υστερημα
N-NSM
και
CONJ
υιους
N-APM
βοων
N-GPM
και
CONJ
κριων
 
N-GPM
και
CONJ
αμνους
N-APM
εις
PREP
ολοκαυτωσεις
 
N-APF
τω
T-DSM
θεω
N-DSM
του
T-GSM
ουρανου
N-GSM
πυρους
 
N-APM
αλας
N-APM
οινον
N-ASM
ελαιον
N-ASN
κατα
PREP
το
T-ASN
ρημα
N-ASN
των
T-GPM
ιερεων
N-GPM
των
T-GPM
εν
PREP
ιερουσαλημ
N-PRI
εστω
V-PAD-3S
διδομενον
V-PPPNS
αυτοις
D-DPM
ημεραν
N-ASF
εν
PREP
ημερα
N-DSF
ο
R-NSM
εαν
CONJ
αιτησωσιν
V-AAS-3P

+ Синодальный текст / Ездра 6:9

и сколько 4101 нужно 2818тельцов 1123 8450 ли, или овнов 1798 и агнцев, 563 на всесожжения 5928 Богу 426 небесному, 8065 также пшеницы, 2591 соли, 4416 вина 2562 и масла, 4887 как скажут 3983 священники 3549 Иерусалимские, 3390 пусть будет 1934 выдаваемо 3052 им изо дня 3118 в день 3118 без 3809 задержки, 7960

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.