БиблияЕзд Ездра 7:13стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Ездра 7:13

Подстрочник:
Ездра 7:13

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

13
ἀπ᾽ От 575 PREP
ἐμοῦ меня 1700 P-1GS
ἐτέθη было положено 5087 V-API-3S
γνώμη намерение 1106 N-NSF
ὅτι что 3754 CONJ
πᾶς всякий 3956 A-NSM
  3588 T-NSM
ἑκουσιαζόμενος усердствующий   V-PMPP-NSM
ἐν в 1722 PREP
βασιλείᾳ царстве 932 N-DSF
μου моём 3450 P-1GS
ἀπὸ из 575 PREP
λαοῦ народа 2992 N-GSM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἱερέων священников 2409 N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
Λευιτῶν левитов 3019 N-GPM
πορευθῆναι отправиться 4198 V-AON
εἰς в 1519 PREP
Ιερουσαλημ, Иерусалим, 2419 N-PRI
μετὰ с 3326 PREP
σοῦ тобой 4675 P-2GS
πορευθῆναι· отправится; 4198 V-AON

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ездра 7:13

Фильтр для номеров: показать скрыть
От меня дано 7761 повеление, 2942 чтобы в царстве 4437 моем всякий 3606 из народа 5972 Израилева 3479 и из священников 3549 его и левитов, 3879 желающий 5069 идти 1946 в Иерусалим, 3390 шел 1946 с тобою. 5974

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

13 απ
PREP
εμου
P-GS
ετεθη
V-API-3S
γνωμη
N-NSF
οτι
CONJ
πας
A-NSM
ο
T-NSM
εκουσιαζομενος
 
V-PMPNS
εν
PREP
βασιλεια
N-DSF
μου
P-GS
απο
PREP
λαου
N-GSM
ισραηλ
N-PRI
και
CONJ
ιερεων
N-GPM
και
CONJ
λευιτων
 
N-GPM
πορευθηναι
V-APN
εις
PREP
ιερουσαλημ
N-PRI
μετα
PREP
σου
P-GS
πορευθηναι
V-APN

+ Синодальный текст / Ездра 7:13

От меня дано 7761 повеление, 2942 чтобы в царстве 4437 моем всякий 3606 из народа 5972 Израилева 3479 и из священников 3549 его и левитов, 3879 желающий 5069 идти 1946 в Иерусалим, 3390 шел 1946 с тобою. 5974

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.