БиблияЕзд Ездра 8:18стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Ездра 8:18

Подстрочник:
Ездра 8:18

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

18
καὶ И 2532 CONJ
ἤλθοσαν [они] пришли 2064 V-AAI-3P
ἡμῖν, [к] нам, 2254 P-1DP
ὡς как 5613 ADV
χεὶρ рука 5495 N-NSF
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ἡμῶν нашего 2257 P-1GP
ἀγαθὴ добрая 18 A-NSF
ἐφ᾽ на 1909 PREP
ἡμᾶς, нас, 2248 P-1AP
ἀνὴρ человек 435 N-NSM
σαχωλ сахол   B
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Μοολι Мооли   N-NSM
υἱοῦ сына 5207 N-GSM
Λευι Левия 3017 N-PRI
υἱοῦ сына 5207 N-GSM
Ισραηλ· Израиля; 2474 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἀρχὴν нача́ла 746 N-ASF
ἤλθοσαν пришли 2064 V-AAI-3P
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἀδελφοὶ братья 80 N-NPM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ὀκτωκαίδεκα· восемнадцать;   M

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ездра 8:18

Фильтр для номеров: показать скрыть
И привели 935 они к нам, так как благодеющая 2896 рука 3027 Бога 430 нашего была над нами, человека 376 умного 7922 из сыновей 1121 Махлия, 4249 сына 1121 Левиина, 3878 сына 1121 Израилева, 3478 именно Шеревию, 8274 и сыновей 1121 его и братьев 251 его, восемнадцать 8083 6240 [человек];

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

18 και
CONJ
ηλθοσαν
V-AAI-3P
ημιν
P-DP
ως
CONJ
χειρ
N-NSF
θεου
N-GSM
ημων
P-GP
αγαθη
A-NSF
εφ
PREP
ημας
P-AP
ανηρ
N-NSM
σαχωλ
 
N-PRI
απο
PREP
υιων
N-GPM
μοολι
 
N-PRI
υιου
N-GSM
λευι
N-PRI
υιου
N-GSM
ισραηλ
N-PRI
και
CONJ
αρχην
N-ASF
ηλθοσαν
V-AAI-3P
υιοι
N-NPM
αυτου
D-GSM
και
CONJ
αδελφοι
N-NPM
αυτου
D-GSM
οκτωκαιδεκα
 
N-NUI

+ Синодальный текст / Ездра 8:18

И привели 935 они к нам, так как благодеющая 2896 рука 3027 Бога 430 нашего была над нами, человека 376 умного 7922 из сыновей 1121 Махлия, 4249 сына 1121 Левиина, 3878 сына 1121 Израилева, 3478 именно Шеревию, 8274 и сыновей 1121 его и братьев 251 его, восемнадцать 8083 6240 [человек];

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.