БиблияЕзд Ездра 9:1стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Ездра 9:1

Подстрочник:
Ездра 9:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

1
Καὶ И 2532 CONJ
ὡς когда 5613 ADV
ἐτελέσθη было закончено 5055 V-API-3S
ταῦτα, это, 5023 D-NPN
ἤγγισαν приблизились 1448 V-AAI-3P
πρός ко 4314 PREP
με мне 3165 P-1AS
οἱ   3588 T-NPM
ἄρχοντες начальники 758 N-NPM
λέγοντες говорящие: 3004 V-PAP-NPM
Οὐκ Не 3756 PRT-N
ἐχωρίσθη был удалён 5563 V-API-3S
  3588 T-NSM
λαὸς народ 2992 N-NSM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
ἱερεῖς священники 2409 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
Λευῖται левиты 3019 N-NPM
ἀπὸ от 575 PREP
λαῶν народов 2992 N-GPM
τῶν   3588 T-GPM
γαιῶν земных   N-GPF
ἐν в 1722 PREP
μακρύμμασιν мерзостях   N-DSN
αὐτῶν, их, 846 D-GPM
τῷ   3588 T-DSM
Χανανι, Ханании,   N-DSM
  3588 T-NSM
Εθι, Эфи,   N-NSM
  3588 T-NSM
Φερεζι, Фарэдзи,   N-NSM
  3588 T-NSM
Ιεβουσι, Иэвуси,   N-GSM
  3588 T-NSM
Αμμωνι, Аммони,   N-NSM
  3588 T-NSM
Μωαβι, Моави,   N-NSM
  3588 T-NSM
Μοσερι Мосэри,   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
  3588 T-NSM
Αμορι, Амори,   N-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ездра 9:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

1 και
CONJ
ως
CONJ
ετελεσθη
V-API-3S
ταυτα
D-NPN
ηγγισαν
V-AAI-3P
προς
PREP
με
P-AS
οι
T-NPM
αρχοντες
N-NPM
λεγοντες
V-PAPNP
ουκ
ADV
εχωρισθη
V-API-3S
ο
T-NSM
λαος
N-NSM
ισραηλ
N-PRI
και
CONJ
οι
T-NPM
ιερεις
N-NPM
και
CONJ
οι
T-NPM
λευιται
 
N-NPM
απο
PREP
λαων
N-GPM
των
T-GPM
γαιων
 
N-GPF
εν
PREP
μακρυμμασιν
 
N-DSN
αυτων
D-GPM
τω
T-DSM
χανανι
 
N-PRI
ο
T-NSM
εθι
 
N-PRI
ο
T-NSM
φερεζι
 
N-PRI
ο
T-NSM
ιεβουσι
 
N-PRI
ο
T-NSM
αμμωνι
 
N-PRI
ο
T-NSM
μωαβι
 
N-PRI
ο
T-NSM
μοσερι
 
N-PRI
και
CONJ
ο
T-NSM
αμορι
 
N-PRI

+ Синодальный текст / Ездра 9:1

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.