Фильтр для номеров:
показать
Синодальный текст / Неемия 1:5
и говорил: 559 Господи 3068 Боже 430 небес, 8064 Боже 410 великий 1419 и страшный, 3372 хранящий 8104 завет 1285 и милость 2617 к любящим 157 Тебя и соблюдающим 8104 заповеди 4687 Твои!Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וָאֹמַ֗ר 559 אָֽנָּ֤א 577 יְהוָה֙ 3069 אֱלֹהֵ֣י 430 הַשָּׁמַ֔יִם 8064 הָאֵ֥ל 410 הַגָּד֖וֹל 1419 וְהַנּוֹרָ֑א 3372 שֹׁמֵ֤ר 8104 הַבְּרִית֙ 1285 וָחֶ֔סֶד 2617 לְאֹהֲבָ֖יו 157 וּלְשֹׁמְרֵ֥י 8104 מִצְוֹתָֽיו׃ 4687Септуагинта / LXX, перевод семидесяти
καὶ 2532 CONJ εἶπα 2036 V-AAI-1S Μὴ 3165 ADV δή, 1161 PRT κύριε 2962 N-VSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-VSM τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ 3772 N-GSM ὁ 3588 T-NSM ἰσχυρὸς 2478 A-VSM ὁ 3588 T-NSM μέγας 3173 A-VSM καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM φοβερός, 5398 A-VSM φυλάσσων 5442 V-PAPVS τὴν 3588 T-ASF διαθήκην 1242 N-ASF καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN ἔλεος 1656 N-NSM τοῖς 3588 T-DPM ἀγαπῶσιν 25 V-PAPDP αὐτὸν 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM φυλάσσουσιν 5442 V-PAPDP τὰς 3588 T-APF ἐντολὰς 1785 N-APF αὐτοῦ· 846 D-GSM
Информация о слове / стихе
Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.