Подстрочник и Стронг: Неемия 1:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Неемия 1:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Услышав 8085 эти слова, 1697 я сел 3427 и заплакал, 1058 и печален 56 был 56 несколько дней, 3117 и постился 6684 и молился 6419 пред 3942 Богом 430 небесным 8064

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֞י 1961 כְּשָׁמְעִ֣י 8085 ׀ אֶת־ 853 הַדְּבָרִ֣ים 1697 הָאֵ֗לֶּה 428 יָשַׁ֙בְתִּי֙ 3427 וָֽאֶבְכֶּ֔ה 1058 וָאֶתְאַבְּלָ֖ה 56 יָמִ֑ים 3117 וָֽאֱהִ֥י 1961 צָם֙ 6684 וּמִתְפַּלֵּ֔ל 6419 לִפְנֵ֖י 6440 אֱלֹהֵ֥י 430 הַשָּׁמָֽיִם׃ 8064

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴ και

2532

CONJ

εγενετο

1096

V-AMI-3S

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

ακουσαι

191

V-AAN

με

1473

P-AS

τους

3588

T-APM

λογους

3056

N-APM

τουτους

3778

D-APM

εκαθισα

2523

V-AAI-1S

και

2532

CONJ

εκλαυσα

2799

V-AAI-1S

και

2532

CONJ

επενθησα

3996

V-AAI-1S

ημερας

2250

N-APF

και

2532

CONJ

ημην

1510

V-IMI-1S

νηστευων

3522

V-PAPNS

και

2532

CONJ

προσευχομενος

4336

V-PMPNS

ενωπιον

1799

PREP

θεου

2316

N-GSM

του

3588

T-GSM

ουρανου

3772

N-GSM

+ Синодальный текст / Неемия 1:4

Стронг для Неемия 1:4

Подстрочник:
Неемия 1:4

Словарь Стронга ✕

Стронг для Неемия 1:4

Подстрочник: Неемия 1:4

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Неемия 1:4