Неемия 1 глава » Неемия 1:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Неемия 1 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Неемия 1:4 / Неем 1:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM
Услышав эти слова, я сел и заплакал, и печален был несколько дней, и постился и молился пред Богом небесным

Услышав это, я сел и заплакал. Несколько дней я скорбел, постился и молился пред Богом небесным.

Современный перевод РБО RBO-2015

Услышав это, я сел и заплакал. Несколько дней я был в скорби, постился и молился Богу Небесному.

Услышав это, я сел на землю и зарыдал. Несколько дней я скорбел, постился и молился Богу Небесному,

Когда я услышал эти вести о жителях Иерусалима и что произошло со стеной, я очень расстроился. Я сел и заплакал. Меня терзала печаль, и поэтому я семь дней постился и молился Богу Небесному.

Когда я услышал всё это о жителях Иерусалима и о стене, я очень расстроился. Я сел и заплакал. Я был очень опечален и семь дней постился и молился Богу небесному.

Услышав сии слова, я сел, и заплакал, и печален был несколько дней, постился и молился пред Богом небес,

И҆ бы́сть є҆гда̀ ѹ҆слы́шахъ словеса̀ сїѧ҄, сѣдо́хъ и҆ пла́кахъ и҆ рыда́хъ дни҄ (мнѡ́ги), и҆ бѣ́хъ постѧ́сѧ и҆ молѧ́сѧ пред̾ лице́мъ бг҃а нб҇нагѡ,

И бысть егда услышах словеса сия, седох и плаках и рыдах дни (многи), и бех постяся и моляся пред лицем Бога небеснаго,


Параллельные ссылки — Неемия 1:4

1Цар 4:17-22; Дан 2:18; Дан 9:3; Езд 10:1; Езд 5:11; Езд 5:12; Иона 1:9; Неем 2:4; Пс 102:13; Пс 102:14; Пс 137:1; Пс 69:10; Пс 69:9; Рим 12:15; Соф 3:18.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.