Услышав эти слова, я сел и заплакал, и печален был несколько дней, и постился и молился пред Богом небесным
Услышав это, я сел и заплакал. Несколько дней я скорбел, постился и молился пред Богом Небесным.
Когда я это услышал, то сел и зарыдал. Я несколько дней скорбел, постился и молится Богу небесному
Современный перевод РБО
Услышав это, я сел и заплакал. Несколько дней я был в скорби, постился и молился Богу Небесному.
Услышав это, я сел на землю и зарыдал. Несколько дней я скорбел, постился и молился Богу Небесному,
Услышав эти слова, я сел и заплакал, и был печален несколько дней. Я постился и молился перед небесным Богом
Когда я услышал эти вести о жителях Иерусалима и что произошло со стеной, я очень расстроился. Я сел и заплакал. Меня терзала печаль, и поэтому я семь дней постился и молился Богу Небесному.
Когда я услышал всё это о жителях Иерусалима и о стене, я очень расстроился. Я сел и заплакал. Я был очень опечален и семь дней постился и молился Богу небесному.
Услышав сии слова, я сел, и заплакал, и печален был несколько дней, постился и молился пред Богом небес,
И҆ бы́сть є҆гда̀ ᲂу҆слы́шахъ словеса̀ сїѧ̑, сѣдо́хъ и҆ пла́кахъ и҆ рыда́хъ дни̑ (мнѡ́ги), и҆ бѣ́хъ постѧ́сѧ и҆ молѧ́сѧ пред̾ лице́мъ бг҃а нбⷭ҇нагѡ,
И бысть егда услышах словеса сия, седох и плаках и рыдах дни (многи), и бех постяся и моляся пред лицем Бога небеснаго,