Подстрочник и Стронг: Неемия 1:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Неемия 1:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Да будут уши 241 Твои внимательны 7183 и очи 5869 Твои отверсты, 6605 чтобы услышать 8085 молитву 8605 раба 5650 Твоего, которою я теперь день 3119 и ночь 3915 молюсь 6419 пред 3942 Тобою о сынах 1121 Израилевых, 3478 рабах 5650 Твоих, и исповедуюсь 3034 во грехах 2403 сынов 1121 Израилевых, 3478 которыми согрешили 2398 мы пред Тобою, согрешили 2398 — и я и дом 1004 отца 1 моего.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

תְּהִ֣י 1961 נָ֣א 4994 אָזְנְךָֽ־ 241 קַשֶּׁ֣בֶת 7183 וְֽעֵינֶ֪יךָ 5869 פְתֻוּח֟וֹת 6605 לִשְׁמֹ֣עַ 8085 אֶל־ 413 תְּפִלַּ֣ת 8605 עַבְדְּךָ֡ 5650 אֲשֶׁ֣ר 834 אָנֹכִי֩ 595 מִתְפַּלֵּ֨ל 6419 לְפָנֶ֤יךָ 6440 הַיּוֹם֙ 3117 יוֹמָ֣ם 3119 וָלַ֔יְלָה 3915 עַל־ 5921 בְּנֵ֥י 1121 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 עֲבָדֶ֑יךָ 5650 וּמִתְוַדֶּ֗ה 3034 עַל־ 5921 חַטֹּ֤אות 2403 בְּנֵֽי־ 1121 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 אֲשֶׁ֣ר 834 חָטָ֣אנוּ 2398 לָ֔ךְ וַאֲנִ֥י 589 וּבֵית־ 1004 אָבִ֖י 1 חָטָֽאנוּ׃ 2398

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁶ εστω

1510

V-PAD-3S

δη

1161

PRT

το

3588

T-NSN

ους

3775

N-NSN

σου

4771

P-GS

προσεχον

4337

V-PAPNS

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

οφθαλμοι

3788

N-NPM

σου

4771

P-GS

ανεωγμενοι

455

V-RMPNP

του

3588

T-GSN

ακουσαι

191

V-AAN

προσευχην

4335

N-ASF

δουλου

1401

N-GSM

σου

4771

P-GS

ην

3739

R-ASF

εγω

1473

P-NS

προσευχομαι

4336

V-PMI-1S

ενωπιον

1799

PREP

σου

4771

P-GS

σημερον

4594

ADV

ημεραν

2250

N-ASF

και

2532

CONJ

νυκτα

3571

N-ASF

περι

4012

PREP

υιων

5207

N-GPM

ισραηλ

2474

N-PRI

δουλων

1401

N-GPM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

εξαγορευω

V-PAI-1S

επι

1909

PREP

αμαρτιαις

266

N-DPF

υιων

5207

N-GPM

ισραηλ

2474

N-PRI

ας

3739

R-APF

ημαρτομεν

264

V-AAI-1P

σοι

4771

P-DS

και

2532

ADV

εγω

1473

P-NS

και

2532

CONJ

3588

T-NSM

οικος

3624

N-NSM

πατρος

3962

N-GSM

μου

1473

P-GS

ημαρτομεν

264

V-AAI-1P

+ Синодальный текст / Неемия 1:6

Стронг для Неемия 1:6

Подстрочник:
Неемия 1:6

Словарь Стронга ✕

Стронг для Неемия 1:6

Подстрочник: Неемия 1:6

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Неемия 1:6