Библия › Неем Неемия 8:9 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Неемия 8:9

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
Неемия 8:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Неемия 8:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
Тогда Неемия, 5166 он же Тиршафа, 8660 и книжник 5608 Ездра, 5830 священник, 3548 и левиты, 3881 учившие 995 народ, 5971 сказали 559 всему народу: 5971 день 3117 сей свят 6918 Господу 3068 Богу 430 вашему; не печальтесь 56 и не плачьте, 1058 потому что весь народ 5971 плакал, 1058 слушая 8085 слова 1697 закона. 8451
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 נְחֶמְיָ֣ה 5166 ה֣וּא 1931 הַתִּרְשָׁ֡תָא 8660 וְעֶזְרָ֣א 5830 הַכֹּהֵ֣ן 3548 ׀ הַסֹּפֵ֡ר 5608 וְהַלְוִיִּם֩ 3881 הַמְּבִינִ֨ים 995 אֶת־ 853 הָעָ֜ם 5971 לְכָל־ 3605 הָעָ֗ם 5971 הַיּ֤וֹם 3117 קָדֹֽשׁ־ 6918 הוּא֙ 1931 לַיהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֵיכֶ֔ם 430 אַל־ 408 תִּֽתְאַבְּל֖וּ 56 וְאַל־ 408 תִּבְכּ֑וּ 1058 כִּ֤י 3588 בוֹכִים֙ 1058 כָּל־ 3605 הָעָ֔ם 5971 כְּשָׁמְעָ֖ם 8085 אֶת־ 853 דִּבְרֵ֥י 1697 הַתּוֹרָֽה׃ 8451

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
νεεμιας
 
N-PRI
και
2532
CONJ
εσδρας
 
N-PRI
ο
3588
T-NSM
ιερευς
2409
N-NSM
και
2532
CONJ
γραμματευς
1122
N-NSM
και
2532
CONJ
οι
3588
T-NPM
λευιται
3019
N-NPM
οι
3588
T-NPM
συνετιζοντες
 
V-PAPNP
τον
3588
T-ASM
λαον
2992
N-ASM
και
2532
CONJ
ειπαν
 
V-AAI-3P
παντι
3956
A-DSM
τω
3588
T-DSM
λαω
2992
N-DSM
η
3588
T-NSF
ημερα
2250
N-NSF
αγια
40
A-NSF
εστιν
1510
V-PAI-3S
τω
3588
T-DSM
κυριω
2962
N-DSM
θεω
2316
N-DSM
ημων
1473
P-GP
μη
3165
ADV
πενθειτε
3996
V-PAI-2P
μηδε
3366
CONJ
κλαιετε
2799
V-PAI-2P
οτι
3754
CONJ
εκλαιεν
2799
V-IAI-3S
πας
3956
A-NSM
ο
3588
T-NSM
λαος
2992
N-NSM
ως
3739
CONJ
ηκουσαν
191
V-AAI-3P
τους
3588
T-APM
λογους
3056
N-APM
του
3588
T-GSM
νομου
3551
N-GSM

+ Синодальный текст / Неемия 8:9

Тогда Неемия, 5166 он же Тиршафа, 8660 и книжник 5608 Ездра, 5830 священник, 3548 и левиты, 3881 учившие 995 народ, 5971 сказали 559 всему народу: 5971 день 3117 сей свят 6918 Господу 3068 Богу 430 вашему; не печальтесь 56 и не плачьте, 1058 потому что весь народ 5971 плакал, 1058 слушая 8085 слова 1697 закона. 8451

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.