Подстрочник и Стронг: Неемия 9:28

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Неемия 9:28

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда же успокаивались, 5117 то снова 7725 начинали 6213 делать 6213 зло 7451 пред 3942 лицем 3942 Твоим, и Ты отдавал 5800 их в руки 3027 неприятелей 341 их, и они господствовали 7287 над ними. Но когда они опять 7725 взывали 2199 к Тебе, Ты выслушивал 8085 их с небес 8064 и, по великому милосердию 7356 Твоему, избавлял 5337 их многократно. 7227 6256

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּכְנ֣וֹחַ 5117 לָהֶ֔ם יָשׁ֕וּבוּ 7725 לַעֲשׂ֥וֹת 6213 רַ֖ע 7451 לְפָנֶ֑יךָ 6440 וַתַּֽעַזְבֵ֞ם 5800 בְּיַ֤ד 3027 אֹֽיְבֵיהֶם֙ 341 וַיִּרְדּ֣וּ 7287 בָהֶ֔ם וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ 7725 וַיִּזְעָק֔וּךָ 2199 וְאַתָּ֞ה 859 מִשָּׁמַ֧יִם 8064 תִּשְׁמַ֛ע 8085 וְתַצִּילֵ֥ם 5337 כְּֽרַחֲמֶ֖יךָ 7356 רַבּ֥וֹת 7227 עִתִּֽים׃ 6256

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁸ και

2532

CONJ

ως

3739

CONJ

ανεπαυσαντο

373

V-AMI-3P

επεστρεψαν

1994

V-AAI-3P

ποιησαι

4160

V-AAN

το

3588

T-ASN

πονηρον

4190

A-ASM

ενωπιον

1799

PREP

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

εγκατελιπες

1459

V-AAI-2S

αυτους

846

D-APM

εις

1519

PREP

χειρας

5495

N-APF

εχθρων

2190

N-GPM

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

κατηρξαν

V-AAI-3P

εν

1722

PREP

αυτοις

846

D-DPM

και

2532

CONJ

παλιν

3825

ADV

ανεβοησαν

310

V-AAI-3P

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

συ

4771

P-NS

εξ

1537

PREP

ουρανου

3772

N-GSM

εισηκουσας

1522

V-AAI-2S

και

2532

CONJ

ερρυσω

V-AMI-2S

αυτους

846

D-APM

εν

1722

PREP

οικτιρμοις

3628

N-DPM

σου

4771

P-GS

πολλοις

4183

A-DPM

+ Синодальный текст / Неемия 9:28

Стронг для Неемия 9:28

Подстрочник:
Неемия 9:28

Словарь Стронга ✕

Стронг для Неемия 9:28

Подстрочник: Неемия 9:28

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Неемия 9:28