Подстрочник и Стронг: Есфирь 4:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁴

ὡς Как 5613 ADV

ὅτι потому 3754 CONJ

ἐὰν если 1437 COND

παρακούσῃς ослушаешься 3878 V-AAS-2S

ἐν в 1722 PREP

τούτῳ это 5129 D-DSM

τῷ 3588 T-DSM

καιρῷ, время, 2540 N-DSM

ἄλλοθεν другая ADV

βοήθεια помощь 996 N-NSF

καὶ и 2532 CONJ

σκέπη защита

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

τοῖς 3588 T-DPM

Ιουδαίοις, иудеям, 2453 N-DPM

σὺ ты 4771 P-2NS

δὲ же 1161 CONJ

καὶ и 2532 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

οἶκος дом 3624 N-NSM

τοῦ 3588 T-GSM

πατρός отца 3962 N-GSM

σου твоего 4675 P-2GS

ἀπολεῖσθε· погибнете; 622 V-FMI-2P

καὶ и 2532 CONJ

τίς кто 5100 I-NSM

οἶδεν знает 1492 V-RAI-3S

εἰ если 1487 COND

εἰς на 1519 PREP

τὸν 3588 T-ASM

καιρὸν время 2540 N-ASM

τοῦτον это 5126 D-ASM

ἐβασίλευσας воцарилась? 936 V-AAI-2S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Есфирь 4:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Если ты промолчишь 2790 в это время, 6256 то свобода 7305 и избавление 2020 придет 5975 для Иудеев 3064 из другого 312 места, 4725 а ты и дом 1004 отца 1 твоего погибнете. 6 И кто знает, 3045 не для такого ли времени 6256 ты и достигла 5060 достоинства 4438 царского? 4438

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 אִם־ 518 הַחֲרֵ֣שׁ 2790 תַּחֲרִישִׁי֮ 2790 בָּעֵ֣ת 6256 הַזֹּאת֒ 2063 רֶ֣וַח 7305 וְהַצָּלָ֞ה 2020 יַעֲמ֤וֹד 5975 לַיְּהוּדִים֙ 3064 מִמָּק֣וֹם 4725 אַחֵ֔ר 312 וְאַ֥תְּ 859 וּבֵית־ 1004 אָבִ֖יךְ 1 תֹּאבֵ֑דוּ 6 וּמִ֣י 4310 יוֹדֵ֔עַ 3045 אִם־ 518 לְעֵ֣ת 6256 כָּזֹ֔את 2063 הִגַּ֖עַתְּ 5060 לַמַּלְכֽוּת׃ 4438

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ ως

3739

CONJ

οτι

3754

CONJ

εαν

1437

CONJ

παρακουσης

V-AAS-2S

εν

1722

PREP

τουτω

3778

D-DSM

τω

3588

T-DSM

καιρω

2540

N-DSM

αλλοθεν

ADV

βοηθεια

996

N-NSF

και

2532

CONJ

σκεπη

N-NSF

εσται

1510

V-FMI-3S

τοις

3588

T-DPM

ιουδαιοις

2453

N-DPM

συ

4771

P-NS

δε

1161

PRT

και

2532

CONJ

3588

T-NSM

οικος

3624

N-NSM

του

3588

T-GSM

πατρος

3962

N-GSM

σου

4771

P-GS

απολεισθε

V-FPI-2P

και

2532

ADV

τις

5100

I-NSM

οιδεν

V-RAI-3S

ει

1487

CONJ

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

καιρον

2540

N-ASM

τουτον

3778

D-ASM

εβασιλευσας

936

V-AAI-2S

+ Синодальный текст / Есфирь 4:14

Стронг для Есфирь 4:14

Подстрочник:
Есфирь 4:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для Есфирь 4:14

Подстрочник: Есфирь 4:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Есфирь 4:14