БиблияЕсф Есфирь 4:3стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Есфирь 4:3

Подстрочник:
Есфирь 4:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

3
καὶ И 2532 CONJ
ἐν во 1722 PREP
πάσῃ всей 3956 A-DSF
χώρᾳ, стране, 5561 N-DSF
οὗ где 3739 ADV
ἐξετίθετο было объявлено 1620 V-IMI-3S
τὰ   3588 T-NPN
γράμματα, написанное, 1121 N-NPN
κραυγὴ крик 2906 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
κοπετὸς плачь 2870 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
πένθος скорбь 3997 N-NSN
μέγα великая 3173 A-NSN
τοῖς   3588 T-DPM
Ιουδαίοις, иудеям, 2453 N-DPM
σάκκον мешковину 4526 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
σποδὸν золу 4700 N-ASM
ἔστρωσαν постелили 4766 V-AAI-3P
ἑαυτοῖς. себе. 1438 F-3DPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Есфирь 4:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
Равно и во всякой области 4082 и месте, 4725 куда [только] доходило 5060 повеление 1697 царя 4428 и указ 1881 его, было большое 1419 сетование 60 у Иудеев, 3064 и пост, 6685 и плач, 1065 и вопль; 4553 вретище 8242 и пепел 665 служили 3331 постелью 3331 для многих. 7227

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 και
CONJ
εν
PREP
παση
A-DSF
χωρα
N-DSF
ου
ADV
εξετιθετο
V-IPI-3S
τα
T-NPN
γραμματα
N-NPN
κραυγη
N-NSF
και
CONJ
κοπετος
N-NSM
και
CONJ
πενθος
N-NSN
μεγα
A-NSN
τοις
T-DPM
ιουδαιοις
N-DPM
σακκον
N-ASM
και
CONJ
σποδον
N-ASM
εστρωσαν
V-AAI-3P
εαυτοις
D-DPM

+ Синодальный текст / Есфирь 4:3

Равно и во всякой области 4082 и месте, 4725 куда [только] доходило 5060 повеление 1697 царя 4428 и указ 1881 его, было большое 1419 сетование 60 у Иудеев, 3064 и пост, 6685 и плач, 1065 и вопль; 4553 вретище 8242 и пепел 665 служили 3331 постелью 3331 для многих. 7227

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.